Қаз   Рус

Завещание Герольда Бельгера

1545 просмотров
2
Вадим БОРЕЙКО
Пятница, 20 Окт 2017, 12:00

Вышел в свет четырехтомник казахстанского писателя и переводчика Герольда Бельгера «Плетенье чепухи»

На снимке: Вдова Герольда Бельгера Раиса Хисматуллина только что получила сигнальный экземпляр четырехтомника «Плетенье чепухи».

Читайте также
Ермек Турсунов: Я дал Бельгеру слово, что издам его книги

…Три года назад, 28 октября 2014 года, в Национальной библиотеке РК, собрались казахстанские писатели – поздравить с 80-летием своего коллегу Герольда БЕЛЬГЕРА, который перевел книги многих из них на русский и немецкий язык.

На этом творческом вечере ученик Герольда Карловича, кинорежиссер и сценарист Ермек ТУРСУНОВ сделал учителю подарок – издал томик его «Избранного».

«Эту книгу Ермек издал, - сказал Бельгер перед собравшимися. - И теперь мы с ним договорились, что он издаст четыре тома «Плетенья чепухи». Один том я уже отредактировал, остальные три еще не успел. Обещай мне при всех, что издашь».

Турсунов обещал.

Это был последний день рождения писателя и переводчика, который одинаково свободно владел тремя языками – казахским, русским и немецким. 7 февраля 2015 года его не стало. Перед уходом он завещал все свои рукописные тетради Ермеку.

С того времени Турсунов выпустил первый том «Плетенья чепухи» и переиздал «Избранное». Прошлой осенью он предложил редакции портала Ratel.kz публиковать еще не изданные записки Бельгера. За полтора с лишним года на нашем ресурсе увидели свет около 60 глав «Чепухи». Читатель к ним привык, они стали популярны, некоторые собирают по 20-30 тысяч посещений.

Уже в этом году Ермек встретился с министром культуры и спорта РК Арыстаном МУХАМЕДИУЛЫ, и тот гарантировал, что расходы на выпуск четырехтомника министерство возьмет на себя.

…И вот вечером в четверг, 19 октября, Канат ТОРЕБАЙ, друг Ермека и продюсер его фильмов (сам Турсунов улетел в Анкару на Дни казахской культуры и кино в Турции), получил из типографии сигнальный экземпляр «Плетенья чепухи».

Читайте также
Ермек Турсунов – Герольду Бельгеру: Скучаю по тебе, Мамбет

- Первые 12 тетрадей Бельгера увидели свет еще при его жизни – в книге «Тень дней минувших», - пояснил мне Канат по телефону. – А тетради с 13-й по 30-ю издаются впервые: они и вошли в эти четыре тома.

Первый экземпляр «Плетенья чепухи» Торебай отвез вдове Бельгера – Раисе Закировне ХИСМАТУЛЛИНОЙ.

- Она была счастлива, - сказал Канат, - и благословила нас с Ермеком.

Четырехтомник будет презентован в Национальной библиотеке РК на вечере памяти Герольда Бельгера 27 октября, накануне его 83-го дня рождения.

Весь тираж поступит в казахстанские библиотеки, а читатели Ratel.kz по-прежнему смогут знакомиться с новыми главами «Плетенья чепухи», как обычно, по понедельникам.

Фото: Канат Торебай.

Загрузка...
Степная судья 2017-10-21 07:26:53
0
Сделано великое дело!!! Спасибо всем тем, кто принимал участие в этом добром деле. Теперь - где достать, хватить ли тираж?
Али 2017-12-02 21:06:54
0
Ай, маладессссс, Ермек настоящий мужик хорошее дело. БРАВО
журналист
- Лот "Организация и проведение мероприятия, посвященного Дню работников связи и информации" (1 750 000 тенге) выиграло ОО "Федерация Киокушинкай-кан ояма каратэ по Акмолинской области". Как это мило.
Байбек сохранит интригу до июля
Определены примерные сроки общественных слушаний по проекту строительства горнолыжного курорта «Кокжайлау»
Тебя, как рыбу, к пиву подают...
В какой еще стране невеста разливает гостям спиртные напитки прямо со своей юбки?
СИЗОфрения
«Испанского сапога» и китайской пытки: по капле воды каждые несколько секунд сверху на обритую голову - в казахстанских СИЗО нет. А что есть?
У нас «КазМунайгаз», а у вас?
Национальная компания - драйвер роста или черная дыра
Тимур Кулибаев продолжит работать на Россию
Большинство других членов совета директоров «Газпрома»  – либо выходцы из спецслужб, либо личные друзья Владимира Путина
Счастье есть - ума не надо
Дикость и глупость происходящего вокруг многим нашим гражданам представляются вершинами прогресса и мудрости
Очко за позу
Кинорежиссер и писатель Ермек Турсунов – о противниках строительства горнолыжного курорта «Кокжайлау»
Данияр Акишев долго не продержится
Цена свободного тенге: поддержка Национальным банком стабильности национальной валюты слишком дорого обходится стране
Судебный исполнитель – вооружен и очень опасен?
Член президиума НПП «Атамекен» настаивал на публикации пресс-релиза о том, как частный cудоисполнитель возил по стране десятки людей с оружием в руках
«Зеленых человечков» хотят легализовать
Нужен ли Казахстану закон о частной военно-охранной деятельности?
"Прямолинейный чувак" Бозумбаев желает новый НПЗ
Пока казахстанский министр энергетики рекламирует российское топливо, китайцы берут под контроль нашу нефтепереработку
Какую премию получил зять Кайрата Мами?
Всего топ-менеджерам всех национальных компаний по итогам 2016 года было выписано вознаграждений на сумму 3,8 млрд тенге
Фактор беспокойства для Наиля Нурова
Как подставился директор ТОО «Almaty Mountain Resorts», курирующий проект строительства горнолыжного курорта «Кокжайлау»
Вялый Сапарбаев против бойких журналистов
Политическим госслужащим, видимо, тоже надо проводить аттестацию на знание законов
Плетенье чепухи: Мафию и коррупцию истребить на корню невозможно
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Bek Air справился с нештатной ситуацией в небе
Воздушное судно вернётся в Алматы, проведет ремонтные работы, а из Тараза пассажиров отправят резервным бортом
Почему в Казахстан не едут туристы
Заслуженный деятель туризма РК Дагмар Шрайбер – о туристском рынке в Казахстане и о судьбе урочища Кокжайлау
Смотреть всем
Когда зрители выходили после просмотра фильма «Смерть Сталина», эхом звучали слова: «Наверное, так все и было на самом деле!»
Айдос Сарым: Маргулан нашей стране нужнее!
Айдос Сарым прокомментировал заявление бизнесмена Маргулана Сейсембая об отъезде из страны на ПМЖ
Плохая жена
Когда у молодоженов нет детей, в нашем обществе всегда виновата только жена - мужчины стесняются ходить к врачам по «этим делам»
Геннадий Бендицкий. Избранное. Риторический Хоргос
Ratel.kz предлагает ретроспективу лучших материалов Геннадия Бендицкого, опубликованных в разные годы в газете «Время»
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Принуждение к морали
- Я 12:45:04 Прошу Вас, сфокусируйтесь, пожалуйста, на простейшей мысли: никого не волнует представление имярека о морали, поскольку оно [его представление] всегда субъективно и относительно. Именно для этого и существуют ЗАКОНЫ. И если имярек считает себя потерпевшим - пусть подаёт заявление в полицию и через суд доказывает свою правоту. А вот угрозы поджечь клуб, избить хозяев клуба или участников инцидента - уголовно наказуемы. Благодарю за общение. :)
Американский суд встал на сторону Храпунова
- Ха! Храпунов кристально чистый? Ха! Три раза ха! На одной из работ пересекался и с чиновниками и с их детьми. Фильм "Крестный отец" просто отдыхает. И если чиновники еще как-то скромничают, ибо кресло потерять могут, если сильно зарываться будут, то их детки вообще себя ничем не ограничивают.
Варежки
- :) Спасибо, Сапа! "тургеньские девушки байзаковского возраста" - это пять! :) Оставайтесь таким всегда, даже если слово "всегда" противоречит устройству этого мира
Герольд Бельгер: Кокжайлау хотят уничтожить
- ТЭТЯНА, Кокжайляу - это уникальное место, там растут эндемичные виды растений, Кокжайляу красив своей естественной красотой, там лучше ходить пешком и наслаждаться красотой, дышать свежим воздухом. А туристические объекты можно и в другом месте строить, например построить этноаул где-нить недалеко под Алматой, в степи, я лично давно мечтаю, попить настоящий кумыс, обучиться какому-нибудь народному ремеслу и т.п.
Smart-путешествия по-МИДовски
- Мой айтишник за подобное приложение запросил 500 долларов и неделю срока. Торг уместен. Приложение на уровне дипломной работы студента. Вообще траты в МИДе сумасшедшие. Довелось побывать в одном из посольств Казахстана и заценить их компьютерное оснащение. Аймаки и макбуки в топовой конфигурации. Чтобы почту проверить и документ в ворде набрать им нужны компы за 3 тысячи долларов каждый. Автомобильный парк тоже впечатлил
Ратель. Лучшее за 2017 год. Сергей Уткин
- Уткин - высококвалифицированный юрист, что редкость даже среди обладателей юр. дипломов. Таким не сделать карьеры в КЗ, только на вольных хлебах........
Сварщик для Сауата Мынбаева
- Они и есть настоящие хозяева страны и творят все, что хотят, ведь никто с них за это не спрашивает.Как можно спросить с хозяина?.Все остальные прислуга и лакеи, каждый на своем строго определенном месте, ну за небольшим исключением, имеющая только одно право и в то же время обязанность-молчать, но, они не возражают и вполне с этим согласны.Касаемо сварщика, его имя будет втоптано в историю.Уж позаботятся.