Қаз   Рус

Проект казахского алфавита на основе латиницы

3871 просмотров
39
Ратель
Понедельник, 11 Сен 2017, 15:00

В парламенте представили новый вариант казахского алфавита

Читайте также
Нурлан Нигматулин: Переход на латиницу не означает отказа от кириллицы

В понедельник, 11 сентября, в мажилисе состоялись парламентские слушания, посвященные вопросам введения единого стандарта алфавита казахского языка на латинице.

Как сообщил на слушаниях директор республиканского координационно-методического центра развития языков им. Ш. Шаяхметова Ербол ТЛЕШОВ, в проекте алфавит состоит из 25 букв. Об этом пишет Sputniknews.kz.

Некоторые звуки казахского языка будут передаваться с помощью восьми сочетаний букв — диграфов. По мнению Тлешова, предложенный вариант сможет передать всю звуковую гамму казахского языка.

Согласно опубликованному на слушаниях проекту, алфавит может приобрести следующий вид:

 

Буква на латинице — звук:

Аа — Аа

Bb — Бб

Cc — Цц

Dd — Дд

Ee — Ее

Ff — Фф

Gg — Гг

Hh — Хх/Һһ

Ii — Іi/Ии

Jj — Йй

Kk — Кк

Ll — Лл

Mm — Мм

Nn — Нн

Oo — Оо

Pp — Пп

Qq — Қ/қ

Rr — Рр

Ss — Сс

Tt — Тт

Uu — Ұ/ұ

Vv — Вв

Ww — Уу

Yy — Ыы

Zz — Зз

Читайте также
В новом казахском алфавите 25 букв

Диграфы* на латинице — звук:

ае — ә

ое — ө

ue — ү

ng — ң

gh- ғ

ch- ч

sh — ш

zh — ж

Президент Казахстана Нурсултан НАЗАРБАЕВ в статье "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания" поручил до конца 2017 года с помощью ученых и широкой общественности принять единый стандартный вариант казахского алфавита в новой графике.

С 2018 года, по мнению президента, нужно начать подготовку кадров для преподавания нового алфавита и подготовку учебников для средней школы. К 2025 году переход на латинский алфавит в Казахстане должен быть осуществлен повсеместно.

* Дигра́ф, диграмма (от ди… и др.-греч. γράφω (gráphō) — пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz [ч], sz [ш]. В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu, и др. Во многих языках используются также триграфы (eau во французском, sch в немецком). Диграфы применяются в некоторых тюркских кириллических алфавитах на территории бывшего СССР. Например: кумыкский алфавит включает в себя диграфы Гъ, Гь, Оь и др. На том же принципе основана транскрипция казновица для казахского языка: Аь = Ә, Гъ = Ғ, Къ = Қ и т. д.

Источник: Sputniknews.kz.

Фото: Sputniknews.kz.

Нуржан 2017-09-11 15:44:33
-4
Нормальный алфавит? Жарайсыңдар.
карере 2017-09-11 15:57:26
3
Асхана сөзі - "ашына" болып оқылуы да мүмкін-ау... Масқара, асханада ас ішуші еді, ендігі жерде асхана ашыналық жасауға шақырады ма, сонда?
НУНУ 2017-09-11 15:40:51
28
"У" будет теперь "W"! Вау! Считаю, что переход на латиницу должен стать темой референдума. Три варианта: "да", "нет", "отложить внедрение до лучших времен". Ведь это касается всех и каждого!
Патрик 2017-09-11 15:16:50
-7
ludi bistro priviknut k latinice))) starikam konechno budet slozhno, no izza nih progres ne dolzhen ostanavlivatsya!!!)))
Нур 2017-09-11 15:25:04
14
Асхана сөзін "ashana" деп жазайық делік. Қалай оқылады - "ашана" деп оқуымыз керек пе?
Житель А 2017-09-11 15:58:35
23
Когда коту делать нечего.... начинает переходить на латиницу. Мы же рубим свое прошлое, все, что написано на кириллице - потеряем, а человек без прошлого - не будет иметь будущего. Так как вырывают из истории народа - целый пласт.
Муратхан 2017-09-11 16:46:44
14
Букву "Я"- в новом алфавите в упор не вижу.
Руслан 2017-09-11 17:32:30
12
"Свет в конце тоннеля есть, вот только тоннель, с..., не кончается"
Аноним 2017-09-11 18:06:13
7
Лучше взяли бы за основу турецкий, добавили бы нехватающие буквы и все. У них "ж" это "с" и т.д. Много диграфов. особенно мне не понравилось как"ң" писать или эти три буквы"у" (с черточкой, с хвостиком и простую) Или"ш" - тоже неправильно (напр., асхана будет двояко читаться. Казахи знают, что надо будет читать асхана, а другие могут и ашана прочитать) Короче, много не продумано, столько времени было, позорники и бездельники
шельдрме 2017-09-11 18:10:03
6
ПАТРИК 2017-09-11 15:16:50 a che nik svoi ne napisal translitom?
депутат мажилиса
- Без санкции суда надо человека ограничивать, чтобы он не болтал всякую чепуху, не нес в общество элементы разложения. Не ждать суд и все прочее. Если человек заболтался - ему нужно прищемить язык тут же.
Как Абаев охотится за мыслепреступлениями
Правительство требует от граждан максимальной открытости, но сами члены правительства хотят оставаться в тени
Тайна служебного подлога
Что нашёл и чего не заметил спецпрокурор в деле о странной гибели Ардака Жумкешова
Марат Ахметжанов: Это подрывает имидж государственной власти
Заместитель генерального прокурора рассказал о протестных настроениях в обществе
Держать яйца в разных корзинах
Реанимирует ли Дональд Трамп в Центральной Азии формулу «C5+1»?
Где спряталось ЦРУ
По воскресеньям Ratel.kz традиционно публикует истории правозащитника Евгения Жовтиса из его жизни и юридической практики
Игры миллиардов
Почему правительство не подало в суд на Ораза Жандосова
Кто ответит за Нацфонд?
По чьему непрофессионализму или же злому умыслу Казахстан должен будет выплатить 500 млн долларов в качестве возмещения убытков иностранному инвестору
Проект курорта «Кокжайлау» - это грандиозная афера
Финансист Дмитрий Жуков рассказал Ratel.kz об экономической составляющей проекта горнолыжного курорта в предгорьях Заилийского Алатау
Айдос Сарым: Маргулан нашей стране нужнее!
Айдос Сарым прокомментировал заявление бизнесмена Маргулана Сейсембая об отъезде из страны на ПМЖ
Плетенье чепухи: Нет такой мысли, которую невозможно выразить просто
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Плохая жена
Когда у молодоженов нет детей, в нашем обществе всегда виновата только жена - мужчины стесняются ходить к врачам по «этим делам»
Геннадий Бендицкий. Избранное. Риторический Хоргос
Ratel.kz предлагает ретроспективу лучших материалов Геннадия Бендицкого, опубликованных в разные годы в газете «Время»
Пресс-служба аэропорта Алматы: Мы все еще ждем извинений от Фостера
В пресс-службе Международного аэропорта Алматы прокомментировали заявление авиакомпании «Эйр Астана»
Азамат Джолдасбеков: Как нам обустроить Кокжайлау
В защиту уникального урочища Заилийского Алатау выступает известный казахстанский финансист
Старые штрафы можно уменьшить или вообще списать - Сергей Уткин
Участники дорожного движения получили настоящий новогодний подарок, ведь от нарушений ПДД никто не застрахован
История происхождения капиталов Сауата Мынбаева
Как в Казахстане оценят труды по сбору «райского досье»?
Мы их душили, душили…
Почему цены на заправках только растут, и как 1 января страна едва не осталась без бензина
МММ по-казахски, или Что останется будущему поколению
Как непреодолимая нефтезависимость превращает бюджетную систему в финансовую пирамиду
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Принуждение к морали
- Я 12:45:04 Прошу Вас, сфокусируйтесь, пожалуйста, на простейшей мысли: никого не волнует представление имярека о морали, поскольку оно [его представление] всегда субъективно и относительно. Именно для этого и существуют ЗАКОНЫ. И если имярек считает себя потерпевшим - пусть подаёт заявление в полицию и через суд доказывает свою правоту. А вот угрозы поджечь клуб, избить хозяев клуба или участников инцидента - уголовно наказуемы. Благодарю за общение. :)
Американский суд встал на сторону Храпунова
- Ха! Храпунов кристально чистый? Ха! Три раза ха! На одной из работ пересекался и с чиновниками и с их детьми. Фильм "Крестный отец" просто отдыхает. И если чиновники еще как-то скромничают, ибо кресло потерять могут, если сильно зарываться будут, то их детки вообще себя ничем не ограничивают.
Варежки
- :) Спасибо, Сапа! "тургеньские девушки байзаковского возраста" - это пять! :) Оставайтесь таким всегда, даже если слово "всегда" противоречит устройству этого мира
Герольд Бельгер: Кокжайлау хотят уничтожить
- ТЭТЯНА, Кокжайляу - это уникальное место, там растут эндемичные виды растений, Кокжайляу красив своей естественной красотой, там лучше ходить пешком и наслаждаться красотой, дышать свежим воздухом. А туристические объекты можно и в другом месте строить, например построить этноаул где-нить недалеко под Алматой, в степи, я лично давно мечтаю, попить настоящий кумыс, обучиться какому-нибудь народному ремеслу и т.п.
Smart-путешествия по-МИДовски
- Мой айтишник за подобное приложение запросил 500 долларов и неделю срока. Торг уместен. Приложение на уровне дипломной работы студента. Вообще траты в МИДе сумасшедшие. Довелось побывать в одном из посольств Казахстана и заценить их компьютерное оснащение. Аймаки и макбуки в топовой конфигурации. Чтобы почту проверить и документ в ворде набрать им нужны компы за 3 тысячи долларов каждый. Автомобильный парк тоже впечатлил
Ратель. Лучшее за 2017 год. Сергей Уткин
- Уткин - высококвалифицированный юрист, что редкость даже среди обладателей юр. дипломов. Таким не сделать карьеры в КЗ, только на вольных хлебах........
Сварщик для Сауата Мынбаева
- Они и есть настоящие хозяева страны и творят все, что хотят, ведь никто с них за это не спрашивает.Как можно спросить с хозяина?.Все остальные прислуга и лакеи, каждый на своем строго определенном месте, ну за небольшим исключением, имеющая только одно право и в то же время обязанность-молчать, но, они не возражают и вполне с этим согласны.Касаемо сварщика, его имя будет втоптано в историю.Уж позаботятся.