Қаз   Рус

Проект казахского алфавита на основе латиницы

3781 просмотров
39
Ратель
Понедельник, 11 Сен 2017, 15:00

В парламенте представили новый вариант казахского алфавита

Читайте также
Нурлан Нигматулин: Переход на латиницу не означает отказа от кириллицы

В понедельник, 11 сентября, в мажилисе состоялись парламентские слушания, посвященные вопросам введения единого стандарта алфавита казахского языка на латинице.

Как сообщил на слушаниях директор республиканского координационно-методического центра развития языков им. Ш. Шаяхметова Ербол ТЛЕШОВ, в проекте алфавит состоит из 25 букв. Об этом пишет Sputniknews.kz.

Некоторые звуки казахского языка будут передаваться с помощью восьми сочетаний букв — диграфов. По мнению Тлешова, предложенный вариант сможет передать всю звуковую гамму казахского языка.

Согласно опубликованному на слушаниях проекту, алфавит может приобрести следующий вид:

 

Буква на латинице — звук:

Аа — Аа

Bb — Бб

Cc — Цц

Dd — Дд

Ee — Ее

Ff — Фф

Gg — Гг

Hh — Хх/Һһ

Ii — Іi/Ии

Jj — Йй

Kk — Кк

Ll — Лл

Mm — Мм

Nn — Нн

Oo — Оо

Pp — Пп

Qq — Қ/қ

Rr — Рр

Ss — Сс

Tt — Тт

Uu — Ұ/ұ

Vv — Вв

Ww — Уу

Yy — Ыы

Zz — Зз

Читайте также
В новом казахском алфавите 25 букв

Диграфы* на латинице — звук:

ае — ә

ое — ө

ue — ү

ng — ң

gh- ғ

ch- ч

sh — ш

zh — ж

Президент Казахстана Нурсултан НАЗАРБАЕВ в статье "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания" поручил до конца 2017 года с помощью ученых и широкой общественности принять единый стандартный вариант казахского алфавита в новой графике.

С 2018 года, по мнению президента, нужно начать подготовку кадров для преподавания нового алфавита и подготовку учебников для средней школы. К 2025 году переход на латинский алфавит в Казахстане должен быть осуществлен повсеместно.

* Дигра́ф, диграмма (от ди… и др.-греч. γράφω (gráphō) — пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz [ч], sz [ш]. В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu, и др. Во многих языках используются также триграфы (eau во французском, sch в немецком). Диграфы применяются в некоторых тюркских кириллических алфавитах на территории бывшего СССР. Например: кумыкский алфавит включает в себя диграфы Гъ, Гь, Оь и др. На том же принципе основана транскрипция казновица для казахского языка: Аь = Ә, Гъ = Ғ, Къ = Қ и т. д.

Источник: Sputniknews.kz.

Фото: Sputniknews.kz.

Загрузка...
Нуржан 2017-09-11 15:44:33
-4
Нормальный алфавит? Жарайсыңдар.
карере 2017-09-11 15:57:26
3
Асхана сөзі - "ашына" болып оқылуы да мүмкін-ау... Масқара, асханада ас ішуші еді, ендігі жерде асхана ашыналық жасауға шақырады ма, сонда?
НУНУ 2017-09-11 15:40:51
28
"У" будет теперь "W"! Вау! Считаю, что переход на латиницу должен стать темой референдума. Три варианта: "да", "нет", "отложить внедрение до лучших времен". Ведь это касается всех и каждого!
Патрик 2017-09-11 15:16:50
-7
ludi bistro priviknut k latinice))) starikam konechno budet slozhno, no izza nih progres ne dolzhen ostanavlivatsya!!!)))
Нур 2017-09-11 15:25:04
14
Асхана сөзін "ashana" деп жазайық делік. Қалай оқылады - "ашана" деп оқуымыз керек пе?
Житель А 2017-09-11 15:58:35
23
Когда коту делать нечего.... начинает переходить на латиницу. Мы же рубим свое прошлое, все, что написано на кириллице - потеряем, а человек без прошлого - не будет иметь будущего. Так как вырывают из истории народа - целый пласт.
Муратхан 2017-09-11 16:46:44
14
Букву "Я"- в новом алфавите в упор не вижу.
Руслан 2017-09-11 17:32:30
12
"Свет в конце тоннеля есть, вот только тоннель, с..., не кончается"
Аноним 2017-09-11 18:06:13
7
Лучше взяли бы за основу турецкий, добавили бы нехватающие буквы и все. У них "ж" это "с" и т.д. Много диграфов. особенно мне не понравилось как"ң" писать или эти три буквы"у" (с черточкой, с хвостиком и простую) Или"ш" - тоже неправильно (напр., асхана будет двояко читаться. Казахи знают, что надо будет читать асхана, а другие могут и ашана прочитать) Короче, много не продумано, столько времени было, позорники и бездельники
шельдрме 2017-09-11 18:10:03
6
ПАТРИК 2017-09-11 15:16:50 a che nik svoi ne napisal translitom?
министр информации и коммуникаций
- У нас есть свобода слова. Если не трактовать, что свобода слова должна быть абсолютной, то оцениваю на 8.
Дефолт покажет, кто где деньги держал
ЕНПФ вложил 50 млрд тенге в облигации Bank RBK и почти 2,7 млрд тенге хранит на его депозитах, но иски о возврате, по данным Ratel.kz, пока не предъявил
После публикации на сайте Ratel.kz депутаты потребовали провести расследование
У "акжоловцев" возникли сомнения в реальной стоимости приватизированного Павлодарского областного диагностического центра
Когда государство не знает, что делать, оно начинает принимать законы
В цикле интервью «Лица Казнета» Вадим Борейко завершает беседу с известным казахстанским экономистом Рахимом Ошакбаевым
Новый скандал на Хоргосе
Почему на приграничной территории перестают работать законы
Бандитская Караганда: на «стрелку» - с боевыми патронами?
Полицейский Галим просил потерпевшего Ханатбекова дать ложные показания
Не смейтесь над Байбеком
Напрасно аким Алматы оказался мишенью всех шутников страны
«Чмо» внутреннего потребления
Поставить на колени Киргизию – сомнительное удовольствие
Как казахи подстроились под эпоху
Ермек Турсунов продолжает публиковать заметки из нового цикла «Возвращение домой» о казахских обычаях, традициях, обрядах и ритуалах
Куда посмотрит «око государево»?
Генпрокуратура у нас выполняет и политическую функцию, поскольку ее неограниченные полномочия неизбежно ведут к политическому влиянию
Кто окучивает финансовые грядки в Центральной Азии
Пытающиеся играть в глобальные игры должны помнить, что лояльность других стран им придется постоянно покупать
Плетенье чепухи: Дурак – двигатель прогресса
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Хрен всё знает
В социальных сетях появились фотографии некоего продуктового набора якобы стоимостью 500 тенге с биркой «Ланч Байбек»
Вертикально интегрированный бардак
Не успели мы выйти из бензинового кризиса, как Минэнерго предупреждает о новом дефиците - на сей раз дизельного топлива
Ставка больше, чем жизнь
Почему банки не выдают кредиты
Потерянные миллиарды
Те, кто государственные деньги в банки клал, должны разделить ответственность с теми, кто их потерял
Чужая смерть
Жуткие приступы мизантропии из-за обычных людей, живущих в вечном страхе и неспособных помочь в трудную минуту другим
Никому не интересный юбилей
7 ноября исполняется 100 лет со дня Великой Октябрьской социалистической революции
Приятного просмотрика, Бауке!
Почему переозвучили фильм Рашида Сулейменова «Когда ангелы спят»
«Дружеское закрытие глаз» ценой $163 млн
Почему на границе Казахстана и Кыргызстана многокилометровый затор
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Как правильно уничтожить рыночную экономику
- Чтобы уничтожить экономику - достаточно вынести неправосудное решение суда и формально ликвидировать работоспособных предприятий, и без террористов разрушат до основания.
Ашаршылық. Искусство забвения
- Гульнар, меня не отпускает Ваш рассказ. Впервые признание о людоедстве ( страшно писать это слово, но другим его не заменишь). В нашей семье тоже есть такой рассказ, менее трагичен, но связан именно с этим ужасом. Пару лет назад я его тоже описала на странице одного издания, должна была это сделать. Много свидетельств ушло безвозвратно, жертвам нелегки эти признания. Да и не поощрялось. Думаю, и вам непросто было найти слова. Вы молодец.
Государство не смогло забрать у сестры Бергея Рыскалиева гостиницу
- Говорят Кина нет!Чем не кино?Братьев награждали орденами.Управляли они областью с нефтеперерабатывающим заводом, а дорог асфальтированных в той стороне вообще нет,только в городе. Прикрол,что еще один олигарх сидит пьет свое иссыкское вино. деньги получил на строительство дороги,аони закончились еще на стадии покрытия.Как считали,как он выиграл тендер? Зато сми должны уплатить 55 млн за моральный и за какой-то материальный ущерб. Многосерийное кино
Рузский мир
- Учитель - это призвание! Нужно уже сегодня начать делать жесткий отбор и в эту профессию принимать только по таким параметрам, как любовь к детям, к преподаванию, умение отдавать.а не только впитывать материал. В институтах на комиссии должны быть и психологи, которые будут выявлять будущих настоящих учителей. И это не только языковедов касается. А всех учителей. А то зачастую в профессию идут от безысходности и желания иметь просто всегда кусок хлеба. А страдают потом дети
Что лежит под клавиатурой?
- Аффтар написал страшилку. В Юникоде есть и латинские буквы, есть и апострофы. Лучше бы Аффтар написал, что в ИМЕНАХ САЙТОВ и в адресах ЕМАЙЛ нет, не было и не будет апострофов в качестве допустимых символов. Для особо умных абисняю - не будет сайтов типа qo'qsag'yz.kz, придется писать по старинке - koksagyz.kz. Не будет емайлов типа s'as'y'@mail.ru, придется писать shashu@mail.ru. Ну и смысл тогда в нововведении?
Приятного просмотрика, Бауке!
- Уважаемая, Салима! Люблю читать Ваши стати, да вообще Ратель это единственное читабельное издание в стране к сожалению или к ... ?
Как правильно уничтожить рыночную экономику
- Какая хорошая статья Честно говоря, давно не интересно, что происходит в этой стране, но какая хорошая статья. Автор - экземпляр штучный, для казахов. Да банки не хотят участвовать в гос. программа и фондовый рынок не развит. По секрету, анонимно, подскажу выход, всем тем бедолагам, которые ищут финансирование: международное отмывание денег через бизнес-инвестиции. Других вариантов, лично, я не вижу.