Проект казахского алфавита на основе латиницы

2739 просмотров
35
Ратель
Понедельник, 11 Сен 2017, 15:00

В парламенте представили новый вариант казахского алфавита

Читайте также
Нурлан Нигматулин: Переход на латиницу не означает отказа от кириллицы

В понедельник, 11 сентября, в мажилисе состоялись парламентские слушания, посвященные вопросам введения единого стандарта алфавита казахского языка на латинице.

Как сообщил на слушаниях директор республиканского координационно-методического центра развития языков им. Ш. Шаяхметова Ербол ТЛЕШОВ, в проекте алфавит состоит из 25 букв. Об этом пишет Sputniknews.kz.

Некоторые звуки казахского языка будут передаваться с помощью восьми сочетаний букв — диграфов. По мнению Тлешова, предложенный вариант сможет передать всю звуковую гамму казахского языка.

Согласно опубликованному на слушаниях проекту, алфавит может приобрести следующий вид:

 

Буква на латинице — звук:

Аа — Аа

Bb — Бб

Cc — Цц

Dd — Дд

Ee — Ее

Ff — Фф

Gg — Гг

Hh — Хх/Һһ

Ii — Іi/Ии

Jj — Йй

Kk — Кк

Ll — Лл

Mm — Мм

Nn — Нн

Oo — Оо

Pp — Пп

Qq — Қ/қ

Rr — Рр

Ss — Сс

Tt — Тт

Uu — Ұ/ұ

Vv — Вв

Ww — Уу

Yy — Ыы

Zz — Зз

Читайте также
В новом казахском алфавите 25 букв

Диграфы* на латинице — звук:

ае — ә

ое — ө

ue — ү

ng — ң

gh- ғ

ch- ч

sh — ш

zh — ж

Президент Казахстана Нурсултан НАЗАРБАЕВ в статье "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания" поручил до конца 2017 года с помощью ученых и широкой общественности принять единый стандартный вариант казахского алфавита в новой графике.

С 2018 года, по мнению президента, нужно начать подготовку кадров для преподавания нового алфавита и подготовку учебников для средней школы. К 2025 году переход на латинский алфавит в Казахстане должен быть осуществлен повсеместно.

* Дигра́ф, диграмма (от ди… и др.-греч. γράφω (gráphō) — пишу), диаграмма, двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: польск. cz [ч], sz [ш]. В английском языке используются диграфы th, ch, sh, oo, qu, и др. Во многих языках используются также триграфы (eau во французском, sch в немецком). Диграфы применяются в некоторых тюркских кириллических алфавитах на территории бывшего СССР. Например: кумыкский алфавит включает в себя диграфы Гъ, Гь, Оь и др. На том же принципе основана транскрипция казновица для казахского языка: Аь = Ә, Гъ = Ғ, Къ = Қ и т. д.

Источник: Sputniknews.kz.

Фото: Sputniknews.kz.

Нуржан 2017-09-11 15:44:33
-3
Нормальный алфавит? Жарайсыңдар.
карере 2017-09-11 15:57:26
3
Асхана сөзі - "ашына" болып оқылуы да мүмкін-ау... Масқара, асханада ас ішуші еді, ендігі жерде асхана ашыналық жасауға шақырады ма, сонда?
НУНУ 2017-09-11 15:40:51
24
"У" будет теперь "W"! Вау! Считаю, что переход на латиницу должен стать темой референдума. Три варианта: "да", "нет", "отложить внедрение до лучших времен". Ведь это касается всех и каждого!
Патрик 2017-09-11 15:16:50
-3
ludi bistro priviknut k latinice))) starikam konechno budet slozhno, no izza nih progres ne dolzhen ostanavlivatsya!!!)))
Нур 2017-09-11 15:25:04
13
Асхана сөзін "ashana" деп жазайық делік. Қалай оқылады - "ашана" деп оқуымыз керек пе?
Житель А 2017-09-11 15:58:35
20
Когда коту делать нечего.... начинает переходить на латиницу. Мы же рубим свое прошлое, все, что написано на кириллице - потеряем, а человек без прошлого - не будет иметь будущего. Так как вырывают из истории народа - целый пласт.
Муратхан 2017-09-11 16:46:44
14
Букву "Я"- в новом алфавите в упор не вижу.
Руслан 2017-09-11 17:32:30
10
"Свет в конце тоннеля есть, вот только тоннель, с..., не кончается"
Аноним 2017-09-11 18:06:13
6
Лучше взяли бы за основу турецкий, добавили бы нехватающие буквы и все. У них "ж" это "с" и т.д. Много диграфов. особенно мне не понравилось как"ң" писать или эти три буквы"у" (с черточкой, с хвостиком и простую) Или"ш" - тоже неправильно (напр., асхана будет двояко читаться. Казахи знают, что надо будет читать асхана, а другие могут и ашана прочитать) Короче, много не продумано, столько времени было, позорники и бездельники
шельдрме 2017-09-11 18:10:03
5
ПАТРИК 2017-09-11 15:16:50 a che nik svoi ne napisal translitom?
Загорелся жилой дом из-за пожара в супермаркете на первом этаже - запретили супермаркеты в жилых домах. Пострадал человек из-за люка на дороге - дали указание проверить все люки в городе. Подрались рабочие - сказали, что возьмут 2000 казахстанцев на работу. В нашей стране, чтобы сделали что-то нормально, нужно, чтобы обязательно что-то случилось?
Марат Толибаев: Хочу заступиться за Владимира Божко
Известный в социальных сетях автор считает, что вице-спикеру приписали абсурдные мысли
Раздвоение путеводной звезды
С кем себя хочет сравнить Казахстан в области прав человека – с Узбекистаном и Таджикистаном или с 30 развитыми странами мира?
Информация как дефицит
Почему значительное число наших предпринимателей несет дополнительные издержки, препятствующие развитию бизнеса
Акимы Алматы напоминают доктора Франкенштейна
Градоначальники проводили над мегаполисом эксперименты, часто неудачные. В результате город стал «монстром Франкенштейна», сшитым из разных кусков
Все будет как всегда. Но может быть и хуже
Поправки в Закон о СМИ – удавка на шее журналистов
Терра
Внимание, спойлер. Если вы намерены смотреть фильм «Оралман» режиссёра Сабита Курманбекова, текст не рекомендуется к прочтению
Предпосылка для Байбека
Беспричинно можно любить глупую девушку, вредную кошку или партию «Нур Отан», а все остальное должно иметь какую-то логику
О чем говорили два шакала
Как правильно устроить вакуум в голове
Почему нефть дорожает, а тенге дешевеет
Если в 2013 году экспортеры продали порядка 40 миллиардов долларов США, то в 2016 году – всего 10 миллиардов
Взятка открытым переводом
За что задержаны экс-глава «Казавиаспаса» Малик Досымбеков и бывший гендиректор «Казавиалесоохраны» Толеугазы Сексенбаев
Как научиться языку в тюрьме
Традиционно по субботам Ratel.kz публикует рассказы кинорежиссера и писателя Ермека Турсунова, которые войдут в его новую книгу
Некосмический Байконур
Айдан Карибжанов побывал в Байконуре и увидел в нем Венецию
Пятерня может сжаться в кулак
Будет ли реанимирован Союз центральноазиатских государств?
Плетенье чепухи: Личные вкусы историков отвращают меня от истины
Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
Что норвежцу хорошо, то казаху – смерть?
Почему валюта нефтяной Норвегии устойчивее, чем тенге нефтяного Казахстана
Врать надо с прибылей, а не с убытков
В потоке информации о ситуации с Национальным фондом может заблудиться даже профессионал, не говоря уже о простых гражданах нашей страны
Терра
Внимание, спойлер. Если вы намерены смотреть фильм «Оралман» режиссёра Сабита Курманбекова, текст не рекомендуется к прочтению
Айдос Сарым: Арестовывать сорок казахов и ни одного индуса - это ошибка
Политолог считает, что в конфликте в "Абу Даби Плаза" виноваты индусы и их работодатели
Даниил Кислов: Гульнара Каримова не просто злодейка, на которую можно повесить все грехи
Если Шавкат Мирзиёев хочет в самом деле реформировать политику и экономику своей страны, то одними "разоблачениями" дочери экс-президента тут не обойтись
Джохар Утебеков: Нет исключений, позволяющих полицейским пытать людей!
Свобода от пыток - одно из абсолютных прав человека, которая не подлежит ограничениям ни при каких условиях
Сергей Уткин: Зачем воин-папа подставил своего ребёнка
Давить на суд и прочих должностных лиц обществу можно и нужно, а вот экс-министру, использующему свои связи во властных структурах, категорически нельзя
Немецкий инвестор разочарован в Казахстане из-за Какимжанова
Гюнтер Папенбург направил генеральному прокурору Казахстана Жакипу Асанову письмо, в котором просит разобраться в закрытии расследования против экс-министра
Правительство ищет казахов по всему миру
- "База успешных ученых – мы хотим иметь связь. " Их еще найти надо. Начните с базы бездарностей: и ученых, и чиновников, и артистов. Здесь работы непочатый край!
Еще один казахстанский многоженец проживает в Алматинской области
- Конституцию применяем выборочно. Законы - тоже выборочно. И даже традиции ислама тоже применяем выборочно!!! Не думаю, что большинство наших мусульман выскажутся за забивание камнями насмерть за супружескую измену. А ведь это норма шариата... И нечего к Байбеку придираться... Приплыли. Выборочное применение закона - НОРМА ЖИЗНИ в Казахстане! И никакого когнитивного диссонанса!
Хиджаб раздора
- Однозначно - права администрация школы. Вне всякого сомнения. У нас по Конституции Казахстан - светсткое государство. Кроме того, школа есть государственное учреждение. С установленной единообразной формой одежды. Поэтому будьте так добры - соблюдайте в школе установленнцую эту самую форму одежды. а дома - ходите в чём хотите, хоть голыми. Всё. И нех тут демагогию разводить. Хотите учиться и при этом носить религиозную форму одежды - идите в медресе и учитесь там. Всё.
О чем говорили два шакала
- Всегда считал и до сих пор считаю лучшим школьным учебником физики - 3-хтомник Григория Ландсберга. Не знаю кто и когда его переведет на казахский. ...
О чем говорили два шакала
- С кириллицей живем почти 80 лет. В этот период пришла массовая грамотность казахов и была создана основная масса письменных произведений в казахской культуре в широком её понимании. И почему должны от всего этого отказаться? Ежегодно 160 - 200 тысяч детей заканчивают казахские школы. Половину примут отечественные ВУЗы, а куда поедут учиться остальные? Западное образование смогут позволить единицы. Или нас обрекают стать нацией охранников, грузчиков и т.п.?
Хотят ли банки обвалить тенге
- Есть и другое обоснование роста курса тенге, например Резервы Нац.фонда у нас в долларах, соответственно высокий курс доллара помогает продавать Нац.фонду доллар за тенге на внутреннем рынке дороже и тем самым закрывать нехватку бюджета. Экспо завершилось, денег в бюджете нет, где взять деньги? Ответ лежит на поверхности, на внутреннем рынке, то есть с карманов казахстанцев, доллар верх -народ срочно бежит в обменники скупать капусту
Родова
- Какой слог, слова, как жемчужины, как драгоценности, каждое задевает какую-то струнку. не ни одного лишнего ненужного ради красоты словца. Это настоящая литература. это настоящий писатель. Читать - одно удовольствие. Такое же чувство вызывает Ермек Турсунов. Как здорово, что у нас есть такие.