Обзор казахоязычной прессы (10 сентября)
* Полицейские будут пропагандировать семейные ценности
* В РК около 16 тысяч последователей нетрадиционных течений
* В Кыргызстане завершились Игры кочевников
* Молча наблюдать за «реформами» Сагадиева – значит, лишиться литературы
* Как правильно совершать жертвоприношение
QAZAQUNI.KZ:“Қорқақ әйелдер” мен “аталық шұлықтар”: Билік жарнамадағы мемлекеттік тілдің мұқатылуын неге қадағаламайды? («Женщины - трусы» и «отцовство носков»: почему власти не контролируют рекламу, в которой издеваются над государственным языком?») - Статья поднимает проблемы перевода на казахский язык. До безобразия безграмотные переводы наименования товаров в магазинах одного из известных брендов, вызвали возмущение жителей Талдыкоргана, пишет интернет-ресурс со ссылкой на «31 канал».
- Это издевательство над языком, нельзя этого допускать. «Аталық» - это «отцовство» - тот, кто дал свое семя. Здесь грубый, прямой компьютерный перевод. «Согласно их переводу, женщины оказались «трусливыми» («қорқақтар әйелдер»), мужская обувь — «отцовством туфель» и так далее. Если перечислять, то получится большой список из таких бессмысленных сочетаний слов. Однако руководителей торговых точек не смущает такой перевод», - возмущается издание и приводит мнения знатоков казахского:
ABAI.KZ: «Полицейлер отбасылық құндылықтарды насихаттамақ» («Полицейские будут пропагандировать семейные ценности») - Интернет-ресурс сообщает об общереспубликанской акции «Домашний уют», приуроченной к Дню семьи.
Главная цель мероприятия — пропаганда семейных ценностей и человеколюбия, повышение правовой грамотности, укрепление доверия населения к полиции, а также информирование о кризисных центрах и центрах доверия, сообщает представитель пресс-службы ДВД Алматы.
В рамках акции сотрудники полиции совместно с представителями НПО проведут семинары и тренинги, на которых расскажут какое значение имеют мир и покой в семье.
ISLAM.KZ: «Қазақстанда 16 мыңға жуық адам жат діни ағымдар жетегінде жүр» ( «В Казахстане около 16 тысяч последователей нетрадиционных религиозных течений») - Ресурс передает эту информацию со слов Балгабека МЫРЗАЕВА, представителя Комитета по делам религии при Министерстве спорта и культуры.
«По неофициальным данным, таких людей примерно 15-16 тысяч. Они делятся на такфиристов, джихадистов и другие течения. В Сирию уехали около 500 человек. Мы анализируем причины того, почему люди уходят в эти религиозные течения. Сейчас столичный реабилитационный центр «Ақ ниет» ведет работу с жертвами нетрадиционных течений. В целом, до 90 процентов тех, кто ходит в мечети - молодежь», - цитирует издание Мырзаева.
EGEMEN.KZ: “Көшпелілер ойындары аяқталды» («Игры кочевников завершились») — в Кыргызстане закончились вторые Всемирные игры кочевников, в которых приняли участие спортсмены из 62 стран в 22 видах соревнований, пишет газета.
«Первое место на Играх, где участники соревнуются в национальных видах спорта, досталось Кыргызстану, второе — Казахстану, а третье — России. Третьи Игры Кочевников пройдут в 2018 году в Стамбуле».
FACEBOOK.COM: “Сағадиев реформасына” үнсіз қарап отыра берсек әдебиетімізден де айырыламыз” (Если будем молча наблюдать за «реформами» Сагадиева, лишимся литературы) - такое мнение высказал Тыныштыкбек АБДИКАКИМУЛЫ, известный поэт из ВКО.
«Если будем молча сидеть и наблюдать за «трехъязычной реформой» Сагадиева, то нас ждет туманное будущее. Самое худшее — в будущем у нас не останется своих поэтов и писателей. Если национальное сознание не будет формироваться на родном языке, не будет собственного «я» не только в других сферах, но и в литературе. Народ без литераторов будет невежественным, а без этого страна не будет процветающей. Вот к такой беде мы, молча, идем», - считает поэт.
STAN.KZ: “Құрбан шалу жайынды жиі қойылатын сұрақтардың жауабы” («Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о том, как совершать жертвоприношение») — Интернет-портал рассказывает о правилах религиозного обряда со ссылкой на сайт islam.kz.
«Согласно ханафисткого мазхаба, человек, совершающий жертвоприношение на Курбан-айт, должен быть мусульманином, не находиться в это время в пути, быть в здравом уме, совершеннолетним и обладать материальным достатком. Человек, намеревающийся сделать это, также не должен за 10 дней стричь ногти и волосы. Женщины, в том числе и вдовы, также имеют право совершать этот обряд, а также можно поручить это от своего имени другому человеку. Жертвенное животное (овца, коза, корова, верблюд) должно забиваться в три дня Курбан-айта, оно не должно быть больным и с явными физическими увечьями», - информирует ресурс.
