Плетенье чепухи. Часть 16

5325 просмотров
0
Герольд БЕЛЬГЕР
Понедельник, 09 Янв 2017, 10:30

Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя

На снимке: Герольд Бельгер.

Продолжение. Читайте часть 1, часть 2, часть 3часть 4часть 5часть 6, часть 7, часть 8, часть 9, часть 10, часть 11, часть 12часть 13, часть 14, часть 15.

Казахские запреты

В них выражена философия, мировоззрение, мировосприятие степняка. Я вырос в этой ауре, следуя ее мудростям и ее общечеловеческим ценностям. Вот некоторые нравственные постулаты в моем переводе.

– Не наступай на пищу, на дастархан.

– Не смейся над физическими недостатками людей, над убогими и ущербными.

– Не пинай скотину, посуду, еду.

– Не мочись и не плюй в воду, не мути, не взбалтывай ее.

– Не рви траву и волосы свои.

– Не бегай вокруг жилища.

– Не подпирай и не обнимай косяк двери.

– Не наступай и не садись на порог.

– Не скачи, не беги мимо погоста.

– Не указывай пальцем на кладбище, нужду свою у могил не справляй.

– Не лей черпаком пищу в собачью плошку.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 15

– Не подметай ночью жилище и не стриги ногти.

– Не пересекай дорогу старших, не перебивай их речи.

– Не подпирай бока руками, не стискивай подбородок.

– Не закрывай лицо ладонями.

– Не обнимай колени.

– Не плачь понарошку.

– Не считай звезд и людей.

– Не ставь метлу стоймя.

– Не сплетай рук.

– Не указывай ножом или ружьем на человека.

– Не качай пустую люльку.

– Не наступай на хлеб.

– Не наступай на Коран.

– Не дари близкому человеку нож.

– Не наступай на соль, на золу.

– Не играй с огнем,

– Не перешагивай через огонь и не плюй в него.

– Не бросай хлеб на пол и ничего на хлеб не клади.

– Не спи в неурочный час, не плачь и не выражай соболезнования.

– Не надевай шапку задом наперед.

– Не забегай в дом впопыхах.

– Не свисти дома.

– Не закидывай веревку или ремень себе на шею.

– Не  указывай на луну рукой.

– Не плюй в колодец, в посуду, в небо.

– Не встревай в разговор раньше старших.

– Не тянись прежде старших к еде.

– Не садись и не ложись прежде старших.

– Не перечь старшим.

– Не ходи туда, куда не позвали.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 14

– Не вваливайся в дом без разрешения.

– Не рыгай прилюдно, не чешись, не ковыряй в носу и ушах.

– Не бей землю плетью, не бей прутом, не топай в злобе.

– Не пугай детей.

– Не садись на лошадь задом наперед.

– Не раскачивай лодку.

– Не лги, не сквернословь.

– Не хвались, не кичись.

– Не применяй силу к женщине.

– Не ругай скотину.

– Не оскверняй пищу.

– Не глумись над божьей тварью.

– Не охай и не вздыхай.

– Не бейся лбом о землю.

– Не перешагивай через очаг.

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 13

– Избегай скверны и плохих примет.

– Не ложись лицом вниз.

– Не выказывай дурных привычек.

– Не обрастай и не отращивай ногти.

– Не садись на чужую постель.

– Не садись на корточки, не отворачивай лица.

– Не ешь левой рукой.

– Не клади брюки под голову.

– Не закладывай руки за спину.

– Не вытаскивай золу ночью.

– Не пренебрегай завтраком.

– Не моргай зря.

– Не скрещивай руки на груди.

– Не забирайся с ногами на стул.

– Не дуй в лицо ребенка.

– Не кусай ногти.

* * *

Вот шикарная тема для современного романа – «Бесбармак и госбардак». Кто напишет?

* * *

Когда увидела впервые свет книга Олжаса СУЛЕЙМЕНОВА «Аз и Я», шум и треск стоял по всему Советскому Союзу. Многие издательские работники понесли строгие наказания. Директор издательства «Жазушы», скромный, тихий Абильмажин ЖУМАБАЕВ попенял как-то Олжасу: дескать, из-за тебя мне выговор влепили. Олжас якобы ответил: «Ничего, старик, придет время, и ты будешь гордиться, что из-за меня пострадал».

И недоброжелатели зашумели-загалдели на все лады: вот нахал, вот гордец, вот хам!.. Вместо того чтобы посочувствовать человеку, так надерзил…

А ведь Олжас оказался прав. Как в воду глядел. Прошло, кажется, лет двадцать, мы с милым Әбеке не один год гуляли возле памятника Чокану, и мой собеседник часто произносил: «Это было тогда, когда я издал «Аз и Я» Олжаса…», «О, тогда с нас по три шкуры сняли», «Аз и Я» тогда прогремела на всю страну», «Я мог бы выполнить план, издав миллионным тиражом «Аз и Я»…

В таком вот духе.

Выходит, Олжас оказался дальновиднее всех.

* * *

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 12

Иногда меня подмывало сказать что-то едкое, саркастическое, разоблачительное в адрес руководства страны. Да что там говорить: разных пройдох и жулья в тех сферах предостаточно. И народ их знает. И каждого  персонально, и все их прегрешения-преступления.

Но я себя сдерживаю, накидываю на свой роток платок, вспоминая при этом слова Франсуа ДЕ МАЛЕРБА (1555-1628): «Не надобно вмешиваться в управление кораблем, на коем ты всего лишь пассажир».

Сейчас, на склоне лет, я всего лишь пассажир на казахстанском корабле, а потому гутарить жирно (в смысле «семіз сөйлеу») мне, пожалуй, не пристало.

* * *

Увидел в книге памятник ФИРДОУСИ. В чалме, чапане, сидит на каменном выступе, прижав левой рукой к туловищу пухлую, увесистую книгу.

Надо полагать, это его знаменитый труд «Шахнаме» («Книга царей»). Эту книгу Фирдоуси писал 35 лет. Объем поэмы в четыре раза (!) превышает «Илиаду» и «Одиссею» ГОМЕРА, вместе взятые.

Представили масштабы?

Фирдоуси – псевдоним, означающий: «Райский». А полное имя его Хаким Абулькасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси. Жил он между 934-941 и 1020-1030 г. г. Считай, 1000 лет назад.

* * *

Академик-лингвист Шора САРЫБАЕВ считает, что я обогатил казахский язык словом – «жопеке». И даже сочинил по этому поводу стишок:

Бүгінде көбейді ғой жопекеңдер,

Бұл тосын сөз қайдан келді демеңдер.

Орыстың ұятты сөзін сыпайылап,

Айтып жүр қазақ жанды білгір Бельгер.

* * *

Сабит МУКАНОВ отличался қазақбайским многословием. Но иногда выражался энергично.

Тыңдадым Сталиннің үндеу сөзін,

Шымырлап, бойды билеп, толқып сезім.

Қайрат, намыс, кек, муза араласып,

Отырдым зорға ұстап, бойымды өзім.

«Муза» здесь неуместна. Видно, в оригинале стояла всё же «ыза» (гнев).

Читайте также
Плетенье чепухи. Часть 11

Для Сабита всё это «жарасып-ақ тұр». Но АУЭЗОВ вряд ли бы до такого опустился.

Вспоминается: «богач-батрак». Ауэзов был духовный богач, а Муканов – духовный батрак. Первый  – интеллектуал, второй – «жай пысық», «қызыл бельсенді», нищий энтузиаст, низовой активист. Продукт классовой схватки. Бог одарил его талантом. Но талант был батраческий. То есть агрессивно-напористый, тенденциозный. Порождение времени, не имеющего будущего.

Фото: Казис Тогузбаев/Радио Азаттык.

Ratel.kz выражает благодарность режиссеру Ермеку ТУРСУНОВУ за подготовку записок Герольда БЕЛЬГЕРА к печати. Первый том «Плетенья чепухи» Бельгера и сборник рассказов Турсунова «Мелочи жизни» продаются в магазинах «Меломан» и MARWIN.

журналист
Америкаға бір ұшақпен біздің мұғалімдерді жібергенде Камала жеңетін еді дейді. Айтпайтындары жоқ.
Для борьбы с коррупционным ОПГ можно использовать ОГПО
Как заставить государственных служащих отвечать за свои дела
Фирма Какимжанова попала в чёрные списки "ҚазАвтоЖола"
Компания сына экс-министра финансов до конца 2025 года не сможет участвовать в госзакупках
Устроивший ДТП мопедист признан свидетелем аварии
В Алматы судят водителя минивэна, не сумевшего увернуться от мопеда с пассажиром
Цены на бензин: хотите, как в Венесуэле?
Почему правительство стесняется объяснять народу, что рост цен на бензин – не прихоть, а необходимость
Почему наши программы развития плохо работают
Нет опоры на науку, мнимые цели и плохая реализация
В США богатеть собираются все
За прошлые четыре года президентства Трампа множество людей заработали на рынке Америки больше, чем за всю предыдущую жизнь
Жертвы Турксиба: сколько человек погибло при строительстве легендарной магистрали
Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова
Алма-Ата и Алматы. Ноль как показатель безопасности
С начала года на дорогах Казахстана погибло более 300 человек
Назарбаевские олигархи отжали бизнес Жакиянова с помощью девушки из Удмуртии
Иск в суд штата Нью-Йорк, который подал Галымжан Жакиянов, всколыхнул воспоминания о том, как преследовались противники Рахата Алиева
Актюбинец попал за решётку за то, что нашёл способ устроиться на хорошую работу
Вместе с ним свободы лишились и те, кто помог реализовать безработному его идею
Жители Семея упорно не хотят платить за вывоз мусора
Чиновники будут проводить рейды, и убеждать людей в необходимости оплаты
Он всё ещё на свободе: алматинка заявила, что полиция спустя рукава расследовала дело о её изнасиловании
Дело направлено в суд, но вещдоков мало
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
Президент и крестьяне
Земельные кадастры - как инструмент восстановления справедливости (или передела незаконно захваченного)
Казахская сказка о мальчике Бату стала хитом Amazon
Книга как отложенное оружие мира
Ратель. Лучшее за 2022 год. Аналитическая служба Ratel.kz
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.