Ratel.kz продолжает публикацию знаменитых записок «Плетенье чепухи» Герольда Бельгера, не увидевших свет при жизни писателя
На снимке: Герольд Бельгер.
Продолжение. Читайте часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6, часть 7, часть 8, часть 9, часть 10, часть 11, часть 12, часть 13, часть 14, часть 15, часть 16.
За счастье жизни следует благодарить судьбу. И роптать на прошедшие годы глупо. Я и не ропщу. Во многом, кажется, я себя реализовал. Но сказать, что я полностью состоялся, никак не могу. На что досадую? На депортацию, на раннюю ссылку, на социальную несправедливость, на национальные ущемления, которые слишком подло обрушились на мою хрупкую душу.
И еще на то, что самые чуткие годы я вынужденно провел малозначительно в ауле, где, как мне теперь чудится, заложенные во мне кое-какие способности, умственные и эмоциональные наклонности не получили подпитку в условиях убогой жизни. То есть я мало читал и читал не то (чаще всего и читать-то нечего было), я не слышал хорошей музыки, образцовой русской и немецкой речи, я не получал необходимого интеллектуального развития. Образно говоря, гонял балду, был предоставлен самому себе, жил-проживал-выживал как придется, упустил свой «лицей», которого в военные и послевоенные годы и в помине не было.
И состояние моей несвободы затянулось на долгие годы.
Это я чувствую обостренно на старости лет, и поныне не выдавив из себя по капле раба.
И слишком много сил, здоровья, труда потратил на элементарный насущный хлеб, с превеликим напряжением вырвавшись из кабальных долгов лишь в 37-летнем возрасте.
Когда я об этом вспоминаю, у меня камнем опадает сердце. Только какой теперь смысл о том думать и вспоминать?
Мой гороскоп
Я довольно сдержанно отношусь к разного рода астрономическим выкладкам и мистическим предсказаниям. Должно быть, влияние отца, который на корню отрицал всякие химеры.
И вот на днях я наткнулся среди своих бумаг на четыре странички «амбарной» книги, плотно напечатанные на машинке. И вспомнил: это распечатка своеобразного досье на меня, представленное в 80-х годах прошлого века в Ташкенте кинорежиссером-документалистом Галиной ОГУРНОЙ. Ныне она живет и здравствует в Москве, где, по сведениям из печати, успешно снимает документальные фильмы. А тогда, в 80-е годы, она работала на Ташкентской киностудии и сняла фильм о моих родителях, их соседях, близких и знакомых под названием «Байсунский тупик» по моему сценарию.
Лишь узнав о моем дне, месяце и годе рождения, Галина Алексеевна (уж не знаю, по каким таким данным) написала обо мне следующее.
Выписываю лишь отдельные детали:
Она вычислила, что я человек с числом дня рождения I. (Не пойму, что это значит). А такой человек якобы достигает новых высот только прямым и прогрессивным путем. Здесь следует избегать эгоизма и корыстолюбия, своеволия и своенравия, соблюдать осторожность, соразмерять свои интересы с интересами других людей, чтобы они не пришли в конфликтное состояние, иначе можно растерять друзей и приобрести врагов. Сильное число дня рождения I обещает многое, оно предполагает высокое развитие, если следовать его советам.
Далее идут более конкретные сведения:
1934 – год Собаки. Мужской год. Куратор – Юпитер. Стихия – дерево. Ориентация – Восток. Время года – весна. Растение – пшеница. Болезнь – селезенка. Вкус – кислый. Цвет – синий. Талисман – дракон. Магическое число – 8.
Не могу судить: имеет ли это конкретное ко мне отношение? И в какой степени?
Далее расшифровывается год Собаки.
Люди, родившиеся в этот год, обладают лучшими человеческими чертами. Верны, честны, внушают доверие, потому что они умеют хранить тайны, но несколько эгоистичны, невероятно упрямы и эксцентричны. К богатству не стремятся, но деньги у них всегда водятся.
Они могут быть эмоциональными, но холодными к малознакомым. Смотрят на многое критически и славятся острым языком. Однако эти люди стоят за справедливость, знают, за что борются. Начав, они доводят дело до конца, и победа обычно достается им. Из них выходят хорошие руководители, революционеры. Из 160 декабристов около 110 человек были рождены в год Собаки.
Конечно, далеко не все, но что-то, кажется, мне свойственно.
Знак Зодиака – Скорпион.
Второй знак тригона – Вода.
Дневной дом Марса.
6-й градус Скорпиона (28.10) – необыкновенное терпение и трудолюбие.
Последние два качества однозначно мне присущи.
Час рождения. До 9 утра – Дракон. (На роддомовской бирке зафиксировано, что я родился в 8.20 утра по московскому времени).
Дата рождения – 28 октября. Воскресенье. День Солнца. День Человека.
Рожден в 21-й Лунный день (III фаза). Ребенка, родившегося в этот день, будут отличать трудолюбие и работоспособность. Месяц рождения октябрь – месяц Крысы: терпение и одержимость.
Люди, рожденные в день Солнца, у многих народов считались счастливчиками, потому что они уже изначально словно бы получили заряд солнечного света. Предполагалось также, что дети, появившиеся на свет в воскресенье, будут долгожителями, поскольку у них будто бы есть невидимая помощь со стороны, особенно во время болезни. Многие их печали оказываются кратковременными, а радости, напротив, долгими.
Из людей, рожденных в день Солнца, отбирались врачи, а также люди творчества или люди, которые могли сами выбрать себе дорогу, так как им предоставилась свобода выбора.
Таковы некоторые выписки из гороскопа, который для меня составила многие годы назад кинорежиссер Галина Огурная. Сейчас, на исходе восьмого десятка лет, у меня кое-что из него вызывает любопытство.
* * *
Что казахи многословнее других, говорил еще АБАЙ. И, скорей всего, так оно и есть. Однако немало случаев, когда казахи выражаются точнее, круче, сочнее, чем другие народы. Помню, еще острослов Калтай МУХАМЕДЖАНОВ утверждал, что три тома марксова «Капитала» казахи исчерпывающе выразили тремя пословицами. И это верно.
Вот еще пример. Казахи говорят: «Дүние кезек», то есть по смыслу: «Всё в жизни изменчиво», «Жребий переменчив».
В. А. ЖУКОВСКИЙ, переведя балладу Ф. ШИЛЛЕРА Das Siegesfest, выразил эту истину так:
Всё великое земное
Разлетается как дым:
Ныне жребий выпал Трое,
Завтра выпадет другим.
Пришлось потратить больше словесного материала, чем это сделал казах.
И всё же по краткости всем языкам дает фору латинский язык.
Вот: Do ut des. Означает: даю тебе с тем расчетом, чтобы и ты мне дал.
* * *
С подросткового времени знаю, что Вальтер СКОТТ – великий писатель. Но кроме его «Айвенго» ничего не читал.
Теперь узнаю:
– он был первым поэтом Англии (до появления «Чайльд-Гарольда» Дж. Байрона);
– он написал уйму романов («Уэверли», «Гай Мэннеринг», «Ламмермурская невеста», «Черный карлик», «Пуритане», «Роб Рой», «Эдинбургская темница», «Легенда о Монтрозе», «Кенилворт», «Вудсток», «Анна Гейерштейн» и др.);
– он написал множество биографий: Ч. ДЖОНСТОНА, Л. СТЕРНА, О. ГОЛДСМИТА, С. ДЖОНСОНА, О. УОЛПОЛА, С. РИЧАРДСОНА, Дж. БАЙРОНА, Э. Т. А. ГОФМАНА и др.;
– его труд «Жизнь Наполеона Бонапарта» состоит из 9 (!) томов;
– он опубликовал четыре выпуска «Рассказов дедушки» – историю Шотландии для детей;
– как издатель он выпустил более 70 томов;
– написал уйму статей и рецензий;
– прожил всего 61 год.
Фото: np.kz.
Ratel.kz выражает благодарность режиссеру Ермеку ТУРСУНОВУ за подготовку записок Герольда БЕЛЬГЕРА к печати. Первый том «Плетенья чепухи» Бельгера и сборник рассказов Турсунова «Мелочи жизни» продаются в магазинах «Меломан» и MARWIN.
