Не сказать, что все пропало, но жизнь будет уже не такая, как последнюю дюжину лет.
Когда в английском тексте пишут про нефть, то баррель обозначают как "bbl". Кстати, Mbbl - это вовсе не миллион баррелей, а тысяча. Миллион баррелей - это MMbbl. Такова традиция, которая несколько противоречит общепринятым обозначениям миллионов и тысяч.
Я сам никогда не задумывался почему bbl, откуда взялась вторая "b". Просветил меня один банкир-пижон из большого лондонского банка. Он отвечал за нефтегазовые сделки и в кабинете у него стояла настоящая синяя нефтяная бочка для колорита. А история, видимо, прилагалась как bonus track.
Итак, bbl означает blue barrel. Но почему blue? Изначально первые торговцы нефтью в Америке использовали бочки от виски, они наиболее подходили по размеру. Потом, чтобы не путаться, немного увеличили их по размеру, ну а потом торговцев стало много. Крупным компаниям надо было использовать возвратную тару, вот они и стали красить бочки в разные цвета, чтобы не путаться.
Ну, а потом Рокфеллер, его Standard Oil of California", дальней правнучкой которой, является нынешний Chevron, по сути, установил монополию на нефтеторговлю. А его бочки были синего цвета. С тех пор и bbl, blue barrel.
Во всем мире нефть считают в баррелях. Это мера объема, сколько нефти поместится в бочку. А в нашей части света до сих пор в тоннах, а тонна это мера массы. Поэтому перевод тонны в баррели всегда индивидуален, все зависит от плотности нефти, а нефть везде разная.
А вспомнил я эту историю вот почему. Прошло лето, наступила осень. За синюю бочку нефти BRENT дают 96,5 долларов. В начале лета было 110-112. Мы незаметно вползли в новую реальность, отнюдь не виртуальную.
Не сказать, что все пропало и погибло, но жизнь будет уже не такая, как последнюю дюжину лет.
И опохмелиться нечем…
