В Восточно-Казахстанской социальной библиотеке начали показывать фильмы для слабовидящих. Понять, что происходит на экране, им помогает специальная методика озвучки кинолент, сообщает Казинформ со ссылкой на YK-news.kz.
«Тифлокомментирование - это закадровое описание видеоряда, которое позволяет незрячему и слабовидящему зрителю получить более полное представление о кинофильме или телевизионной передаче. Слепые слушают специальный комментарий подобно тому, как раньше радиослушатели получали пояснения во время трансляций спектаклей из театра или спортивных состязаний со стадионов. Так как зрители в момент тишины могут упустить сюжетную нить, технология подразумевает полное описание картины, затем подробно рассматриваются все ее сегменты по отдельности. Очень важно передать настроение, отправить незрячего человека в мир красок», - пояснила суть методики заведующая отделом обслуживания КГУ «Восточно-Казахстанская областная социальная библиотека для незрячих и слабовидящих граждан» Галия Байдашева.
Аудиторию зрителей составляют люди разного возраста. Фильмом-премьерой стала картина «Запах женщины» режиссера Дино Ризи. В день презентации фильм посмотрели десять человек. На сегодняшний день синематека небольшая: «Гагарин - полет в космос», «Колчак», «Легенда № 17», «Форрест Гамп», «Ранняя оттепель», «В ожидании чуда», документальный фильм «Город слепых».
