Павлодарские полицейские срочно разыскивают переводчика с ингушского, чтобы арестовать фигуранта уголовного дела, сообщает pavlodarnews.kz со ссылкой на начальника следственного управления ДВД области Талгата Арынова, передает ИА Новости-Казахстан.
В опубликованной на сайте информации сообщается, что павлодарскими полицейскими был задержан юрист Руслан Дзангиев, который подозревается в квартирном мошенничестве в отношении ветерана ВОВ Федора Кулагина, но с его арестом возникли сложности из-за отсутствия переводчика, так как ранее судимый за мошенничество Дзангиев требует переводчика с русского на ингушский язык.
«Я сегодня приглашаю уже пятого по счету представителя чечено-ингушской диаспоры, и все отказываются переводить, ссылаясь на то, что они либо состоят с Дзангиевым в родстве, либо просто с ним знакомы. Между тем нам нужно ходатайствовать о санкционировании в отношении задержанного ареста», - сказал Арынов, чьи слова цитирует агентство.
Отмечается, что именно из-за проблем с переводчиком дело о квартирном мошенничестве в отношении Федора Кулагина расследуется уже второй год. По данным следствия, в феврале прошлого года группа злоумышленников вывезла полуслепого ветерана в Барнаул, бросила там без теплой одежды, денег и документов, а его павлодарскую квартиру переоформила на павлодарского бизнесмена. В организации этой аферы следствие подозревает Дзангиева.
По словам следователя, были приняты все меры по поиску переводчика, в частности отправлены обращения в чечено-ингушский национально-культурный центр «Вайнах» в Павлодаре, направлены запросы во все университеты Казахстана, которые учат на переводчиков - «КазНУ», «КазГУ», «Кар ГУ», «ЕНУ», «КазУМо и МЯ», в Комитет национальной безопасности, следственные комитеты МВД РК и РФ, МВД России по Республике Ингушетия, управление образования Павлодарской области, однако отовсюду пришел ответ, что переводчика на ингушский язык с юридическим образованием у них нет.
