Обзор казахоязычной прессы (14 сентября)
* Когда в банках будет грамотный казахский?
* В ЮКО проходит месячник «Вечный язык вечной страны»
* Геннадий Головкин — не гражданин России!
* В Астане оцепление вокруг мечети вызвало недовольство
* Телеведущая Динара САТЖАН лично зарезала барана
SN.KZ: “Мәдениет министрлігі әулиелі орындардан халықты бездіру үшін тапсырма алған болуы мүмкін” (“Министерство культуры, возможно, получило задание отпугнуть народ от святых мест”) - Такое предположение выдвигает интернет-ресурс.
«Мы не раз писали о том, что министр культуры и спорта Арыстанбек МУХАМЕДИУЛЫ хочет делать бизнес на музее-заповеднике Хазрет Султана. Но, похоже, здесь нет вины министерства и министра. За ним, скорее всего, стоят «религиозные» чиновники. Именно этой группе нужно, чтобы народ отвернулся от святынь и наших традиций», - говорится в материале, который представляет собой одну из разоблачительных статей на эту тему.
Как стало известно, с прошлого года вход в мавзолеи Ходжа Ахмета Яссави, Арыстан баб и Укиш ата стал платным. К тому же паломники вынуждены платить за ночлег возле святых мест.
«Могила Укиш ата стала настоящим объектом бизнесом, чтобы заночевать здесь нужно заплатить 2000 тенге, а ночевка просто рядом, на улице стоит 1000 тенге. Кто-то может отдать такие деньги, а кто-то - нет. Святое место относится к музею-заповеднику Хазрет Султана, администрация этого музея и занимается сбором денег. Они все время говорят, что нужны деньги», - приводятся слова одного из местных жителей Бахыта КУЛЖАБАЕВА.
Кстати, последователи «салафизма» против казахской традиции посещать места захоронения предков, они считают, что это «ширк» (многобожие — НД). Не раз говорилось, что во власти немало чиновников придерживающихся этого течения. Судя по всему, именно эта религиозная группа оказывает влияние на то, чтобы святыни стали платными и народ перестал туда ходить, делает вывод автор.
ANATILI.KZ: «Банктердің қазақшасы қашан түзеледі?» («Когда в банках будет грамотный казахский?») - Редактор сайта Til-audit.kz Дина ИМАМБАЙ поднимает проблему использования государственного языка в местных банках.
«В экономической сфере применение казахского языка очень ограниченное. Все переводное, а переводы не самого лучшего качества. Допускаются не только неуместное использование терминов, но и стилистические и орфографические ошибки. Из-за того, что информация на казахском неграмотная и непонятная, потребители предпочитают получать ее на русском. В это немалый вклад вносят и госорганы. Известно, что сначала все документы пишутся на русском языке, затем - переводятся на казахский», - констатирует автор.
По ее словам, несмотря на то, что в независимом Казахстане делаются попытки расширить применение госязыка в сфере экономики и финансов, банки второго уровня «не хотят говорить на казахском».
«Были выпущены специализированные словари, сделаны переводы терминов. Но некоторые банки и другие финансовые организации не собираются говорить на казахском. К примеру, многие банки не имеют казахского варианта своих сайтов и казахского шрифта, отсюда и орфографические ошибки, - пишет автор и приводит примеры. - Сайт российского Сбербанка не дает полную информацию на казахском, Банк Астаны дает ее только на русском, для Фортебанка стало привычным неправильное написание казахских букв. Безграмотные переводы на сайте Хоум Кредит Банка вроде таких, как «Все о депозитах – депозиттердің барлық», «Банк всегда под рукой – банк әрдайым қол астында», тоже не редкость. Причем, никого не удивляет, что банки не дают информацию на казахском, а если и дают, то делается это безграмотно. Это стало для всех привычным».
BAQ.KZ: “ОҚО-да «Мәңгілік елдің – мәңгілік тілі» атты тіл айлығы өтуде” («В ЮКО проходит месячник «Вечный язык вечной страны») - Информационное агентство сообщает о мероприятии, приуроченном к международному Дню языков и 25-летию Независимости.
«В рамках мероприятия пройдут 5 конкурсов, 8 акций, более 20 форумов и круглых столов, а также более 10 дискуссий на языковую тематику. Среди них такие, как «Государственный язык на госслужбе», «Государственный язык — язык единения народа» и другие. Планируются также музыкальные вечера, выставки и другие культурные мероприятия», - сообщается в заметке.
ABAI.KZ: “GGG — Ресей азаматы емес!” ( “GGG — не гражданин России! ”) - Интернет-портал возмущается тем, что казахстанского боксера Геннадия ГОЛОВКИНА в российских СМИ в очередной раз назвали гражданином РФ.
«Российская газета «Журналистская правда» назвала казахского боксера Геннадия Головкина после боя с британским спортсменом Келлом БРУКОМ «гражданином России». Российская пресса в очередной раз называет его «российским гражданином» «нашим парнем», потому что он этнический русский. Но казахстанские болельщики знают Головкина как настоящего патриота. Он всегда выходит на ринг в казахском чапане, а однажды заявил: «Мой отец — русский, мать — кореянка, а я — казах». Западные СМИ не смотрят на национальную принадлежность личности, а обращают внимание на гражданство, из какой он страны. Для них Головкин, РЫПАКОВА, БАЛАНДИН, ЛЕВИТ — все казахи. Но только российские журналисты не признают этого», - замечает автор статьи.
QAMSHY.KZ: “Астанадағы Әзірет Сұлтан мешітін қоршаған арнайы жасақ жамағаттың наразылығын туғызды” («Оцепление вокруг мечети «Хазрет Султан» в Астане вызвало недовольство») — Интернет-сайт пишет об этом со ссылкой на пост блогера Сырыма АБДРАХМАНОВА в Facebook.
«Людей, собравшихся на айт-намаз в мечеть «Хазрет Султан», ждала специализированная охрана. Сотрудники правоохранительных органов объяснили это тем, что в мечети нет свободных мест», - говорится в заметке и приводится пост одного из пользователей Facebook: «Это вам не Акорда!» Охраняйте президента, правительство и парламент! Это обитель Аллаха, почему не пропускаете народ?».
STAN.KZ: “Тележүргізуші Динара Сәтжан өз қолымен қой сойды” («Телеведущая Динара САТЖАН лично зарезала барана») - Ресурс пишет о том, как ведущая принимала личное участие в обряде жертвоприношения.
«Впервые в жизни зарезала сама барана. Вернее, участвовала в обряде жертвоприношения лично. Двойственное чувство: с одной стороны, жаль животное, с другой - это древняя священная традиция. Курбан-айт - праздник милосердия. Он учит нас состраданию, помогать нуждающимся», - цитирует издание пост телеведущей в Instagram.
Однако в сети неоднозначно восприняли действия ведущей: если некоторые пользователи выражали одобрение, то другие высказывали мнение, что женщины не могут участвовать в забое скота, и вообще, говорить о сделанном добре не принято.
