Посол Эстонии попросил казахстанских ректоров учить ИИ казахскому

1487 просмотров
0
Ольга ВОРОНЬКО
Вторник, 05 Дек 2023, 18:30

Готовясь к выступлению в "Национальной школе ректоров",Томас Тирс при помощи ChatGPT перевел на казахский свое приветствие, но вовремя попросил его перепроверить

Читайте также
Канат Шарлапаев: Ни в одной стране я не сталкивался с таким негативом

Национальная школа ректоров Казахстана собиралась в третий раз. Ее главной темой в этом году стало развитие новых моделей университетов в связи с критикой системы высшего образования во всем мире. Собравшиеся говорили и о том, что четырехлетнее обучение в бакалавриате по сегодняшним меркам это уже сильно долго, и о том, что вузы должны успевать за появлением новых профессий и конкурировать с такими площадками по быстрому получению знаний как Coursera. Чрезвычайный и полномочный посол Эстонской Республики в республике Казахстан Томас ТИРС (на снимке) хотел обратиться к собравшимся с приветствием на казахском языке, которое он перевел при помощи ChatGPT, но его сосед по столику в зале, глянув в сотку посла, попросил этого не делать.

- Мы, Эстония и Казахстан, сделали огромный прыжок в IT, - сказал в своем выступлении перед ректорами Томас Тирс. - Мы сделали его чуть раньше, но у вас классный eGov, а Kaspi лучше, чем эстонские онлайн-банки, это все очень хорошо. Но есть одно "Но", и это связано с искусственный интеллектом. Если у вас нету казахскоязычных данных интернета, если вы сами не используете казахский язык, ITIL не учится говорить по-казахски. Вам нужно писать ChatGPT и другие вещи не по-русски, не по-английски, а по-казахски. И задавать вопросы там казахские и онлайн данные выложить на казахском. Потому что мы - маленькие языки, и мы не хотим, чтобы через 20 лет все говорили только на трех языках. Мы хотим, чтобы интернет говорил с нами нашим языком. Я говорю и пишу в ChatGPT на эстонском, попросил перевести приветствие для вас на казахский, и не очень хорошо вышло. Мне только что сосед сказал. Так что работайте, пишите на казахском, чтобы как можно больше было казахскоязычных данных в интернете. У нас есть специалисты по искусственному интеллекту, если это вас интересует, готов вам помочь с эстонскими университетами.

Также Томас Тирс считает, что объяснять историю казахстанцев и эстонцев могут только они сами.

- Есть одна вещь, которая есть у нас и нет у других – это наша история, - сказал он. - Если мы не изучаем свою историю, мрачную историю, ужасную историю XIX-XX веков, никто о ней ничего не узнает. Только мы можем делать докторские работы, работы магистров, и объяснять (другим народам – О. В.). Мы не должны ныть, что у нас была такая история, но нам нужно смотреть в будущее, чтобы это не произошло еще раз. Ядерная история, сталинские концлагеря, про это только мы сами можем рассказать.

А директор Казахстанского института стратегических исследований при президенте Республики Казахстан Еркин ТУКУМОВ (на снимке) посетовал, что, читая лекции по ораторскому искусству на английском языке в казахстанском вузе, получал зарплату в десять раз ниже, чем у коллеги из Европы, читавшего тот же курс.

Читайте также
Ответ депутата Бишимова депутату Фёдорову

- С одной стороны, если где-то у нас не хватает компетенций, мы должны привлекать мигрантов, учиться и готовить свои кадры, чтобы их замещать рано или поздно. То, что, кстати, Назарбаев университет делает, при всей критике. С другой стороны, нам нужно завершать раболепскую позицию, когда любой эксперт с Запада кажется нам чуть ли не мессией. Да мы здесь лучше знаем – что у нас происходит! Я сам с этим столкнулся, когда приехал из очень хорошего университета и меня пригласили преподавать в один из вузов. И я увидел, что за один и тот же предмет, который преподаю я и преподает непонятный человек из какой-то непонятной страны, он получает в десять раз больше. Это насколько надо не уважать своих граждан, чтобы так делать? Причем, я уверен, что мы, как эксперты того, что касается Казахстана, не только не хуже, но во многих вещах лучше. И, конечно же, нужно повышать кооперацию – я не люблю слово коллаборация – между мировыми университетами, мозговыми центрами и нами. У нас недостаточно зарубежного образования. Очень мало. Я являюсь представителем Гарвардского университета в Казахстане, у нас всего 74 выпускника на всю страну за 30 лет. А, например, в Южной Корее - 1600, а в Саудовской Аравии, над которой все любят смеяться – 650. Не надо бояться, надо отправлять и делать все возможное, чтобы люди возвращались.

Фото: Ⓒ Ratel.kz / Ольга Воронько.

ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМ МНЕНИЕМ И ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ НА НАШЕМ КАНАЛЕ В TELEGRAM!

Регистрация для комментариев:



Вам отправлен СМС код для подтверждения регистрации.




министр культуры и информации
Мы понимаем механизмы и примерно представляем себе картину происходящей сегодня медийной кампании касательно выдвижения различных трактовок в деле Бишимбаева
Как Бэтмен Досаев "спасает" Алматы
Почему в Казахстане так любят чрезвычайные ситуации
Павел Зарифуллин: Благодаря СВО русский мир закрепился в Центральной Азии
Почему идеологи евразийства поддерживают войну и Путина
Антикоррупционное ведомство задержало Почётного консула Узбекистана в Польше
В числе обвинений - получение взяток, подделка документов, а также принуждение зависимых от него лиц к сексуальным отношениям
На смерть и похороны Алексея Навального
Поэтическая эпитафия
Трамп и раскол Слонов
Дональд Трамп - фаворит предвыборной гонки среди республиканцев, Никки Хейли заявила, что не собирается сдаваться
Таинственная Дамели Жаксылыкова: почему самую юную Героиню Социалистического Труда в РК стараются не вспоминать
Занимательная история Казахстана от Андрея Михайлова
Лепсы: маленькие истории бывшего большого города
Уточнения к нашему лепсинскому путешествию
У Мухамедиулы по-прежнему 11 лет лишения свободы
Экс-министр культуры осуждён в третий раз, но предыдущий срок лишения свободы не увеличился
Как постоянному клиенту мужского салона недодали нежности и ласки
Суд тщательно изучил особенности сказочного мира массажа в Темиртау
В ВКО желание повара насолить работодателю обернулось полумиллионным штрафом
Женщина разместила в соцсетях ролик, в котором сообщила об антисанитарии в заведении
Присяжные заседатели в Актобе решили, что 50 кг анаши не криминал, а путь к счастью
Решение заседателей стало неожиданностью как для самих подсудимых, так и для прокуроров
Когда правительство возьмётся за яйца
Прагматично-патриотическое молодёжное движение издало "Ежедневник строителя Второй Республики" с цитатами президента
"Самрук-Казына" окутал финансовой тайной проект "Комфортная школа"
Компании, которые участвовали в конкурсах, подписали соглашение о конфиденциальности
Казахская сказка о мальчике Бату стала хитом Amazon
Книга как отложенное оружие мира
Ратель. Лучшее за 2022 год. Эрик Байжунусов
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
Ратель. Лучшее за 2022 год. Аналитическая служба Ratel.kz
Ratel.kz публикует самые читаемые материалы авторов сайта за прошедший год
О запрете на экспорт, ручном управлении экономикой и индонезийском пальмовом масле
Все разумные решения принимаются по-разному, но глупые - одинаково
Макаш и Курмангазы
Как казахский правитель спас легендарного музыканта от тюрьмы
Однофамилец
Всевышний умеет шутить, посмеиваясь над нашими планами и так называемыми экспертами
На рынке арендного жилья Алматы происходит настоящая катастрофа
Казахстанцы без своего жилья будут копить на него ещё очень и очень долго
Исповедь молодого сантехника и молодого акима. Часть 1
- ВЛАДИМИР, огромное Вам человеческое спасибо от всей души и чистого сердца, самое главное здоровья и ещё раз здоровья. На таких людях как Вы, города и держатся. Профессионалов как Вы, необходимо ставить руководителями, которые знают проблему из внутри. Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!
Когда правительство возьмётся за яйца
- Просто шедевральная статья. Особенно в точности описывает функции партий, которые описаны в данной статье. Изречения которые должны быть прочитаны и приняты во внимание. Самое главное чтобы данный ежедневник был прочитан и принят во внимание. (Про выражение где фигурирует Троцкий просто ШЕДЕВРАЛЬНО и в точку)...
Отчего после публикаций Ratel.kz нервничают в ТОО "AB Energo"
- Сергей, ОГРОМНОЕ Вам спасибо за новое расследование. Всегда держите в напряжение. Ожидаем продолжение... (Интересно, что скажет ещё на это и ГУ "Аппарат акима Абайского района Карагандинской области)
Премьер Смаилов как аманат Назарбаева
- Спасибо большое , здоровье и удачи Вам и Вашим близким, то что Вы творите лучше всех государственных программ по воспитанию . Готовая программа к действию для улучшения жизни населения. Огромное удовольствие что у нас имеется такие журналисты и такой коллектив.
Депутатский запрос фракции "Ак жол": чем комитет гражданской авиации занимался пять лет
- Если случится ещё трагедия , то кого будут винить опять? Всех собак спустили на авиакомпанию Bek Air, хотя надо было просто решать проблему с незаконными постройками намного раньше этой катастрофы. Нельзя это так оставлять. Всех пересажать за коррупцию , кто являлся корнем проблемы!
Все дороги ведут в Каражал: горькая начинка "сладкого пирожочка"
- Огромное спасибо автору за проделанную работу! Только в нашей группе более 100 человек постравших от этой компании в лице гендиректора Максата Токмагамбетова, бессовестного, наглого мошенника, который почему-то до сих пор остаётся безнаказанным, хотя прокуратура и следственные органы завалены сотнями, сотнями заявлений пострадавших. Но мы не остановимся и будем добиваться, чтобы этот "человек", наконец-то, понёс наказание!
Как аким Досаев уничтожает Алматы и рейтинги президента Токаева
- Каменское плато- в р-не обсерватории идет застройка, хотя весной сошел оползень на ул Алмалыкской. Акимат частично помог организовав сброс воды с вышележащего участка на нижнюю часть улицы и домовладельцу в расчистке. Но других мер по предотвращению развития оползневой зоны не принято. Вырублен сад, на месте его строится элитный комплекс Вилла Белгравиа. Летом, здесь нехватка воды, отключения электроэнергии, что будет при вводе в эксплуатацию этого, т.к.доп коммуникаций застройщик не делает.