Обзор казахоязычной прессы (6 июня)
* В Атырауской области против запрета платков в школах
* Больше всех в бюджет дает Алматы, меньше всех - СКО
* Алихан и Айзере - самые популярные имена в этом году
* Книгу Си Цзиньпиня об управлении государством перевели на казахский язык
QAMSHY.KZ: «Қазақ тілі орыс тілінің аудармасы статусында қалып келеді» («Казахский остается в статусе языка для переводов с русского») - Интернет-издание публикует мнение Сагадат ОРДАШЕВОЙ, которая считает, что казахскому языку нужно избавляться от статуса переводного и становиться независимым.
«Казахский язык под контролем полномочных органов становится офисным языком, расширяется сфера его применения. Но он продолжает оставаться всего лишь в статусе языка перевода с русского. Мы сначала смотрим варианты на русском языке любого официального документа, учебника, рекламного билборда и прочие тексты. Дошли до того, чтобы понять состав продукта или инструкцию к лекарству, сначала смотрим на его русский вариант. Для того чтобы установить доминирование казахского, нужно избавиться от тени русского языка. Отказаться от русскоязычного контента при переводе учебников и других источников информации. Пока мы нация, которая еще не избавилась полностью от колониализма, не имеет своего духовного стержня», - считает автор.
ABAI.KZ: «Намазхан жігіттер Сағадиевтің жарғысына қарсылық көрсетті» («Религиозные жители протестуют против указа Сагадиева») - На прошлой неделе после пятничного намаза около 40 мужчин Жылыойского района Атырауской области прямиком направилась к местному управлению образования, чтобы выразить свой протест против запрета девочкам приходить в школу в платках.
«Решение было подписано министром образования РК Ерланом САГАДИЕВЫМ. Конечно, никто не выступает за то, чтобы наши девушки ходили, укутавшись во все черное. Но стоит ли обострять ситуацию, может, ее использовать для того, чтобы мы вернулись к своим казахским традициям? С одним из собравшихся мы зашли на прием к руководителю районного управления образования, пришел и замакима района Нурадин ОМИРБАЕВ, который был настроен не очень приветливо. С ходу он сказал, что «закон для все един и нужно его исполнять». Получается, закон - то, что издал Сагадиев? А как же основной закон РК, в котором есть ответственность за разделение по религиозным и другим признакам? Так как конструктивного диалога не получилось, мы вынуждены пойти дальше по инстанциям. Наш регион отличается от регионов, в которых преобладает русскоязычное население, у нас другой немного менталитет. Думаем, есть возможности, решить вопрос, собрав круглый стол с уважаемыми людьми области, поставив проблему на повестку дня маслихата», - пишет Турар ШАПКАРА.
EGEMEN.KZ: «Бюджетке түскен салықтық төлемдер 11,5%-ға артты» («Налоговые поступления в бюджет выросли на 11,5 процентов») - За январь-май 2017 года объем налоговых поступлений в государственный бюджет составили 2,9 трлн тенге, сообщает газета.
«По данным комитета госдоходов, больше всего налогов поступило в бюджет из Алматы (789,9 млрд тенге) и Астаны (422,7 млрд). Третьей идет Атырауская область (378,6 млрд), на четвертом и пятом местах Актюбинская (153,8 млрд) и Карагандинская области (153,6 млрд) соответственно. Далее - ВКО (143,8 млрд), Мангистауская (138,3 млрд), ЗКО (119,5 млрд) и Павлодарская области (93,6 млрд). Затем идут Костанайская (66,7 млрд) и Акмолинская области ( 45,7 млрд). В свою очередь Кызылординская и Жамбылская области принесли бюджету 42,2 млрд и 31,3 млрд соответственно. Самые малые поступления в бюджет из СКО (30,7 млрд тенге)».
BAQ.KZ: «Елімізде сәбилерге жиi қойылатын есiмдер аталды» («Стали известны имена, которые чаще дают детям») - Самые популярные имена озвучил вице-министр национальной экономики Руслан ДАЛЕНОВ.
«Список имен мало чем отличается от имен прошлых лет. В апреле 2017 года среди женских имен преобладало имя Айзере, а мальчиков чаще называли Алиханом. В 2016 году в Казахстане на свет появилось 400 тысяч детей, из них 270 — мальчики, 193 тысячи — девочек. В апреле 2017 года родилось 29 тысяч малышей, 15 тысяч мальчиков и 14 тысяч девочек. Самым популярным женским именем в апреле текущего года стало имя Айзере, им назвали 437 девочек, на втором месте имя — Айару, которым нарекли 398 девочек, также становится распространенным имя Райяна, которое получили 319 новорожденных малышек. Алиханом названы 279, Айсултаном - 260 и Нурисламом 217 мальчиков», - сообщил он на пресс-конференции в правительстве.
TURKYSTAN.KZ: «Қытай көшбасшысының кітабы қазақ тіліне аударылды» («Книга китайского лидера переведена на казахский язык») - В библиотеке Первого президента в Астане презентовали книгу Председателя КНР Си ЦЗИНЬПИНЯ «Ел басқару жөнінде» («О государственном управлении»).
«В книгу главы Китая включены его 79 выступлений, бесед, докладов с ноября 2012 года по 13 июня 2014 года. В сборнике 18 глав, материал располагается в хронологическом порядке. Книга посвящена государственным реформам в Китае, которые позволили этой стране вырваться в лидеры мирового развития. На сегодня она уже издана более чем на 25 языках: английском, русском, арабском, испанском, немецком, японском, корейском и других».
