Пенсионер из Актобе выступил против введения латиницы в Казахстане
Алмас КОПТЛЕУОВ из Актобе, пенсионер, бывший детский хирург, написал письмо в газету "Диапазон", которое озаглавлено так: "Переход на латиницу – будущая трагедия казахского народа".
В этом весьма распространенном документе автор пишет: "Я считаю, что латиница – это грядущая трагедия казахского народа, сопоставимая с трагедией голодомора, только тогда умирали от голода физически, а от латиницы будут умирать духовность, сознание, культура, наука, медицина, производство и т.д."
Далее в письме Алмас Коптлеуов пишет о том, что на сегодняшний день на казахский переведено не более 30% "интеллектуальных и научных мировых достижений на кириллице". Очень многих специальных изданий на казахском языке просто не найти. Пример автор приводит из своей профессиональной сферы: «…в учебниках по хирургии на казахском языке по элементарной операции удаления аппендицита в базовом учебнике написано всего лишь 12 страниц. Тогда как на русском языке этой операции посвящены не менее 42 книг-монографий. (…) У нас очень умные дети из-за отсутствия родственных браков до 7-го колена. Беда в отсутствии переводов нужной литературы и грамотных, умных преподавателей. И это всего лишь проблема одного заболевания».
Коротко рассказав об истории казахского алфавита, автор подробно анализирует основные аргументы в пользу перехода на латиницу. И вот к каким выводам приходит: "Через 12-15 лет вырастет поколение казахов на латинице, и что? Во-первых, вырастет безграмотное поколение, потому что за эти годы не переведут на латиницу и 10% мирового и русского культурного наследия, а своего нет. Во-вторых, вырастет поколение, оторванное от своего исторического и культурного прошлого. В-третьих, я думаю, никакого сближения тюркского народа вокруг латиницы не будет, потому что у нас 9 новых букв, которые не смогут прочесть другие тюркские народы на латинице. В-четвертых, самое главное, вся эта мифическая тюркская общность нужна лишь ученым-языковедам (…) А коль так, зачем вовлекать собственный народ в мракобесие? Наверное, для того, чтобы полуграмотным народом было легче управлять?"
Финал письма дышит пафосом: "Полный переход на латиницу потребует свыше 40 млрд долларов. Так пожалейте своих детей и внуков!"
Фото: Tengrinews.kz.
