Советы желающим изучать государственный язык
Решил набросать советы желающим изучать казахский язык. Они не гарантируют сдачу экзамена при поступлении на госслужбу, но заметно упростят жизнь в Казахстане, позволив подтянуть разговорный хотя бы до минимального уровня.
Итак, начинать надо с элементарного, бытового и регулярного. Но для начала надо разобраться со своими страхами - не бойтесь ошибаться, ни в произношении, ни в значении слов. И не будьте самоуверенными, не стесняйтесь спрашивать и переспрашивать. Вопросы вроде "дұрыс па" и "анау қазақша қай сөз" вообще подвесьте на рефлекс.
Нигде, кроме Астаны, меня за это ни разу не упрекнули. Если кто-то и поправит, когда будете неправы, то, скорее, любя и с чувством лёгкого умиления. А "неправы" вы будете поначалу постоянно. И ничего в этом страшного нет.
Вообще, слово "стесняться" - забудьте и не применяйте к себе без отрицательной частицы. Все проблемы и барьеры внутри головы.
Никакого компромисса с самим собой - это важно.
Практику начинать надо с бытового, с того, чем постоянно пользуетесь. Например, я начал с АЗС.
Заехал на заправку, попробовал заправиться, разговаривая только қазақша, но что-то щёлкнуло внутри, не добил до конца, перешёл на русский. Ничего страшного, не надо себя ругать, никто не идеален.
Езжайте на следующую и просто скажите: "үште (екіде, төртте, какой там номер колонки) бір мыңға тоқсан екі (ну или тоқсан бес, что вы там заливаете)". Это не сложно. Главное, не заучивайте, пусть номера колонок и суммы будут разными, как и методы оплаты, купите ещё что-нибудь по магазину.
Наличкой рассчитываться вообще так прикольно, главное считать числа в уме қазақша и сдачу пересчитывать тоже. Предложите разные варианты кассиру.
Проблем с числительными для меня вообще не было. Начинал считать в уме қазақша, произносить про себя ценники в магазине.
Попробуйте это прям сегодня - посчитать в магазине чек до кассы қазақша. И вы же помните, что без компромиссов? Но по началу без особой жёстокости по отношению к себе. Не получилось сразу - получится на следующий раз, не было таких, у кого не получилось.
Выучите свой ИИН и номер сотового телефона, чтобы вообще не возвращаться к русскому, вспоминая их.
Записывайте незнакомые слова. В блокнот, в заметки на телефоне, палочкой на песке, фломастером на сумочке L&V - неважно, главное не зажигалкой в лифте на потолке.
Что касается произношения, очень быстро приводится в более-менее приемлемый вид через песни. Не надо показательно орать при всех в караоке - это вы потом сможете себе позволить. Для начала пойте, когда никого рядом нет - Ирину Кайратовну, "қызыл өрік", "Марию Магдалену", песни "Дос Мукасан", Шамши КАЛДАЯКОВА или группы "Меховая 8/1" - пойте всё, что играет рядом.
Вообще, современная музыкальная индустрия в этом плане достаточно классная - есть много песен, где вроде основная линия на казахском, но есть вкрапления русского и (или) английского. С ними легче всего.
Ну и далее жёсткие кейсы. Для тех, у кого стальные навыки.
Примеры очень мощные, но не советую повторять без определенной предварительной подготовки или же со слабой психикой - башню может сорвать на раз.
Для начала самое простое - попробуйте путешествовать индрайвером. Поездка в соседний город и обратно обойдется вам 8-10 тысяч тенге или того дешевле, а опыт получите бесценный. Выставляйте объявление в индрайвер қазақша, отвечаете на звонки только қазақша, как бы сложно ни было. Вас поймут и никто вам слова против не скажет, у вас же кэш. Постарайтесь взять переднее место и по дороге говорите с водителем қазақша пока не надоест, или не устанет язык, или не сломается мозг (скорее всего у вас).
Для более жёсткого тренинга вам нужна хотя бы одна овца или корова. Просто даёте объявление о продаже на OLX, чуть снизив цену. Объявление пишете қазақша.
Вы даже не представляете, насколько это активный и динамичный рынок и какие классные диалоги вас ждут.
Ну и самое классное - езжайте в аул. Это будет первый экзамен. Проведите несколько дней в сельской семье, где говорят только на казахском.
Это самый мощный опыт. Захочется повторять снова и снова, потому что когда вы поймаете эту тонкую нить общения и понимания, наслаждение получите невиданное. Это примерно, как если бы на вас Иманбек в инстаграме подписался.
Не можете найти к кому поехать? Пишите сюда, попробуем что-нибудь придумать все вместе.
Но самое главное - должна быть ваша воля. Без внутреннего желания и стремления к реализации - всё бесполезно.
