Обзор казахской прессы
“Мы давно привыкли к тому, что иностранные компании, работающие в Казахстане, требуют от переводчиков знания своего родного языка и русского. В своё время покойный Бердыбек САПАРБАЕВ, будучи акимом Актюбинской области, обязал китайскую компанию, получающую выгоду от казахской нефти, нанять переводчика казахоязычного, заставив их уважать наш язык. Покойный Шерхан МУРТАЗА, будучи депутатом, так же жёстко критиковал министров, не знающих казахского языка”, - пишет портал Abai.kz.
“Но, похоже, несмотря на смену поколений, казахстанская власть продолжает вести дела на русском языке. В последние дни в центре обсуждений оказалась вакансия на должность SMM-специалиста в пресс-службе мажилиса парламента Казахстана. В парламент, где сидят такие народные избранники, как поэты Казыбек ИСА, Аманжол АЛТАЙ, Жанарбек АШИМЖАН и Ринат ЗАИТОВ.
На Instagram-странице Prdrive.kz, посвящённой развитию PR-индустрии, была размещена открытая вакансия: “В медиа-группу парламента мажилиса требуется SMM-специалист (преимущественно русскоязычный)”. В объявлении подчёркивается, что грамотное владение русским языком является главным требованием, в то время как казахский язык “желательно знать”.
Как только журналист Жалгас ЕРТАЙ разместил копию этого объявления на своей странице в Facebook, тегнув руководство парламента и пресс-секретаря президента, публикация вызвала бурную дискуссию. Журналист Камшат ТАСБОЛАТ прокомментировала ситуацию так:
“Это не Казахский парламент, а, наверное, законодательный орган управления для колониальных народов при Государственной думе РФ! Позор! Недавно были в Италии, там русскоязычным отказывают в обслуживании, говорят: “Вы начали войну”, таким образом воспитывают, пробуждают совесть... Нам, наверное, потребуется ещё сто лет для деколонизации... Когда же они наконец поймут, что развивать нужно не государственный язык соседней России, а государственный язык Казахстана?”.
После волны общественного возмущения вакансия была удалена.
Почему же казахскому парламенту потребовался русскоязычный PR-менеджер? Какова истинная цель этого объявления, кому они хотят тем самым угодить? Ведь парламент, в первую очередь, является представительным органом государствообразующего казахского народа. Почему депутаты, которым народ оказал доверие, так равнодушно отнеслись к этому вопросу? Или, как в случае с единогласным одобрением финансирования “Международного фонда развития русского языка”, они без возражений согласились на размещение рекламы на русском языке?
Вот главный вопрос, который волнует общественность”, - говорится в материале.
Перевод материалов отражает лишь точку зрения оригинальных публикаций и не является позицией Ratel.kz.
Фото: parlam.kz.
ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМ МНЕНИЕМ И ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ НА НАШЕМ КАНАЛЕ В TELEGRAM!
