Трудности перевода с языка нефтегазовой дипломатии
Руководитель катарской государственной нефтегазовой компании дал интервью, в котором сказал, что "несмотря на санкции против Катара, которые, конечно, можно считать обстоятельством форс-мажора, Катар не остановит поставки газа нашим братьям из ОАЭ".
На языке нефтегазовой дипломатии это означает как раз то, что может и прекратить. Тем более, что уже форс-мажор!
Катар, как известно, ведущая в мире газовая держава. Но основные объёмы газа сжижаются и танкерами уходят в основном в Японию, Корею и Китай, а теперь и в Восточную Европу, которая пытается создать альтернативу Газпрому.
И относительно малую часть уже обычного несжиженного газа поставляет по подводному газопроводу в Эмираты и дальше в Оман. Оман, в принципе, и сам добывает и сжижает газ, но немного потребляет и катарский. Видимо, так рациональней.
А у Эмиратов ситуация сложнее. Основная добыча приходится на нефть, газ тоже добывается, но он сернистый, много газа используется для закачки в пласты для добычи нефти (как у нас на Кашагане). До сих пор было легче получать у братьев-катарцев. По иронии судьбы, главный акционер месторождения в Катаре откуда газ идёт в Эмираты - сами Эмираты. Но труба-то катарская!
В Эмираты и Оман прокачивают из Катара 2 млрд кубических футов в сутки, в более привычной нашим людям системе координат, примерно, 20.4 млрд кубических метров в год. Это, примерно, половина всего производства газа в Казахстане или, например, Туркменистан экспортирует в Китай немногим больше.
На этом газе базируется инфраструктура Эмиратов, производство электроэнергии, как следствие, аквапарки, искусственные лыжные трассы, кондиционирование торговых центров, отелей и жилых помещений.
Сами эмиратовцы давно говорили о необходимости нарастить добычу собственного газа, но особо не спешили.
Все-таки их главная специализация была на нефти. Жить на катарском газе было привычнее.
А теперь такое "успокоительное" выступление начальника катарского нефтегаза. Тем нашим людям, которые в Эмиратах живут, надо быть настороже.
Источник: страница Айдана КАРИБЖАНОВА в Facebook. Публикуется с разрешения автора.
